Принято считать, что фразу «показать кузькину мать» Никита Сергеевич впервые произнёс 24 июня в 1959 году на выставке в Сокольниках , которая называлась «Промышленная продукция США». Выставку проводила американская делегация, специально прибывшая для этого в Москву. На открытии сей выставки присутствовал и вице-президент США Ри́чард Ми́лхауз Ни́ксон (будущий 37-ой президент США (1969—1974) ).
В ходе осмотра экспонатов, между Хрущёвым и Никсоном возник некий словесный дебат. Это произошло в тот момент, когда Никсон начал хвалить достижения американской промышленности. Примером он взял то, как живёт среднестатистическая американская семья. На выставке был представлен дом, в котором специально отсутствовала одна из стен, дабы зрители могли сами увидеть всю внутреннюю роскошь и комфорт обычного американца.
Конечно, советские люди в те года не могли не остаться под впечатлением увидев холодильник, телевизор, стиральную машину и другую бытовую технику и мебель. Всё это воспринималось как большая роскошь для обычного гражданина в СССР. Уверен, что Никиту Сергеевича всё увиденное тоже сильно впечатлило. В ходе диалога Хрущёв произнёс фразу, которая вошла в историю. Он сказал : «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжёлые последствия. Мы вам покажем кузькину мать!». Как гласит легенда, работавший тогда Юрий Лепанов вначале перевел: "We will show you Kuzma's mother", а потом попытался пояснить, что все это значит. Не все сразу поняли. Некоторые испугались и заподозрили в этом намек на новое секретное оружие СССР.
Данную фразу Хрущёв произнёс как минимум ещё раз. Это произошло, когда он уже сам прибыл в США на встречу с президентом Дуа́йтом Дэ́видом Эйзенха́уэром.
Второй раз эта фраза была произнесена при следующих обстоятельствах.
Личный переводчик политика Виктор Суходрев вспоминал: «Мы ехали
по Лос-Анджелесу, Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую
сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьму с матерью.
Вновь возникла заминка с переводом, но тут на помощь пришел сам
Хрущев: «Что вы, переводчики, мучаетесь? Я всего лишь хочу сказать,
что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела!»
Кстати, кузькиной матерью стали неофициально называть водородную «Царь-бомбу» (АН-602). Её испытание состоялось в 1961 году на Новой Земле. Мощность взрыва достигла 58,6 мегатонны, что почти в четыре раза превышало показатели любого американского ядерного боеприпаса того времени.
Ставь палец вверх, поделись статьей с друзьями в соцсетях!
☑️ Подпишись и не пропускай в ленте Дзена мои новые статьи и видео уроки!
#репетитор по английскому
#английский для начинающих
#егэ по английскому
#английский для детей