Когда берешь кисть, хочется что-нибудь написать; когда берешь музыкальный инструмент, хочется извлечь из него звук. Когда берешь рюмку, думаешь о сакэ; когда берешь игральные кости, думаешь, как их бросить.
Мысли непременно приходят в соприкосновение с делами. Не следует даже на короткое время предаваться нехорошим забавам. Если мельком взглянуть на одну какую-нибудь фразу из учения мудрецов \ то в поле зрения невольно попадает текст до и после нее. Случается, что из-за этого мы вдруг исправляем многолетнюю ошибку.
Кэнко-хоси. Записки от скуки (Цурэдзурэгуса).