Здравствуйте! Продолжаем наш мини-марафон по песням 70-х.
Но сначала поздравим Сергея Павлова с днём рождения! Сергей один из самых активных подписчиков этого канала и участник проекта. Пусть сегодняшние песни прозвучат и в его честь.
О каких песнях сегодня будем говорить? Показываю скрин голосования читателей в предыдущем туре.
Mamy Blue
Мельник Кузьма: Mamy Blue (1970). Песня Юбера Жиро из тех, которые, случайно услышав утром, будут крутиться в голове и на языке до самого вечера. Исполнителей множество, но я выбираю Николетту. Не потому, что мне больше всех нравится, а потому, что, говорят, сам автор считал её исполнение наиболее отвечающим его требованиям и ожиданиям.
Деньги
Инкогнито 6835: Предлагаю для проекта песню группы Pink Floyd - Money, автором которой является бас-гитарист группы Роджер Уотерс. Песня была выпущена в альбоме The Dark Side Of The Moon ("Темная сторона Луны") в марте 1973 года. Запись песни уже была готова к 7 июня 1972 года. Это одна из самых исполняемых композиций группы.
Не помню, когда я её услышал в первый раз, но она сразу запомнилась мне впечатляющим необычным началом, стереоэффектом, когда слышан звук открывающейся кассы, переходящий из правого наушника в левый, и звон денег. Этого эффекта музыканты добились путём кропотливого разрезания магнитной ленты на кусочки и склеивания их в таком порядке, чтобы добиться попадания в такт песне.
Она считается самой исполняемой музыкантами группы (вместе или порознь). Хоть это и ироническая песня о деньгах и вреде, приносимом деньгами, но именно она вместе с мультиплатиновым альбомом The Dark Side Of The Moon (продан тиражом более 40 миллионов экземпляров!) принесла первые настоящие деньги членам группы, в одночасье сделав их миллионерами.
Красивая страшилка (Прекрасная Скарлет)
Иван Помидоров: Группа Rare bird действительно редкая птица. Это одна из немногих рок-групп без ритм или соло гитары. Зато у них было два классных клавишника, которые и плели из звуков музыкальные кружева. Как в композиции 1970 года Beautiful scariet.
Светлана: Когда я принимала заявки, перевела у Ивана Помидорова название этой песни как "Красивая страшилка". Так мне было дано название. Никто не поправил (хотя некоторые товарищи удивились переводу и посмеялись). На самом деле, песня называется Beautiful Scarlet. И, конечно же, Scarlet (не scariet!) - имя девушки, пишется с большой буквы. Ну так тогда и песня называется "Прекрасная Скарлет". Вот такой конфуз у нас случился.
Хотя тут можно поспорить, потому что в некоторых текстах на английском языке вижу это слово с маленькой буквы, тогда и перевод будет другой:
Если посмотреть весь текст, то кажется, что ребята обращаются всё-таки к девушке, хотя каждый может придумать своё. Я походила по разным форумам в поисках истории написания песни, но ничего не нашла. И вообще "Редкой птице" не очень повезло в этом плане - информации по группе маловато. А нам она очень нравится.
Alaska Country
Алекс Род: Shocking Blue без Шизгары! В начале 70-х группа выдала на гора целый ряд классных хитов. Alaska Country, 1970 г. Одна из моих самых любимых песен школьных лет. Не имея в те времена текста, я рисовал в своём воображении суровые полярные льды и отряд золотоискателей, бредущих навстречу судьбе. Как выяснилось позже, не только мне так казалось! Строй песни, голос Маришки явно этому способствовали. На деле же речь шла о стране, где героиня мечтала обрести покой и душевное спокойствие. Понятное желание при таком графике гастролей группы!
Валерий: Имеется и другое толкование текста превосходной композиции Alaska Country с фортепианными риффами в духе "Дорз". В ней поётся об одиночестве, сравнимом с замёрзшей пустыней, возможно, в метафорическом смысле.
Светлана: Тот самый случай, когда точно знают о смысле песни только её авторы.
А я могу лишь судить по этим строчкам:
- There's no better way of being alone - Нет лучшего способа побыть одному.
- I wanna know that Alaska Country - Я хочу знать, то такое Страна Аляска.
А мы продолжаем наш проект, итоги которого не за горами. Думаю, что вы уже продумываете заранее кандидатуры для следующего - любимых песен второй половины 70-х. Думайте, ищите. Но мы пока ещё в первой половине и голосуем (пальцем вверх) в комментариях.