Весь мир знает его в первую очередь как доктора Хауса — саркастичного, музыкального, талантливого, обаятельного засранца. Британия (и я, волею судеб) знает его как Лори и Вустера — саркастичного, музыкального, талантливого, обаятельного засранца. Давным-давно великолепный Хью Лори на родине стал участником двух изумительных проектов вместе со своим другом Стивеном Фраем: «Шоу Фрая и Лори» и телесериала «Дживс и Вустер». На парах по страноведению, картине мира, лингвистике, дополнительному чтению и фонетике нам нередко ставили отрывки из этих проектов. С разными целями: то послушать акцент, то увидеть особенности менталитета, то задокументировать разницу в употребляемых словах. Так я полюбила Лори.
Если смотреть на него молодого, то можно увидеть действительно необычную внешность. Узкая переносица и широкий короткий нос, пронзительный взгляд серых глаз из-под строго опущенных бровей, высокий лоб, почти отсутствующие губы в широкой улыбке. Про него можно сказать, что ему к лицу возраст и опыт. У него невероятно обширная фильмография, он талантливый музыкант, автор одной довольно известной книги. Он доказывает, что всё возможно, если браться за дело со всей ответственностью. Давайте переберем его известные роли, связанные с литературой?
«Дживс и Вустер» 1990–1993 гг.
Этот искрометный, изумительный, классический сериал снят по серии книг Вудхауза об аристократе Вустере и его камердинере Дживсе. Всё в этом сериале наполнено чисто английским юмором, который не всегда просто считать, но если уж удается, то колики от смеха обеспечены. Оба актера, исполняющие главные роли, обаятельны и убедительны. Фрай стал настолько эталонным Дживсом, что со времен выхода сериала другие актеры в любых иных постановках этих произведений стали играть не образ камердинера из романов, но Стивена Фрая в его роли. Лори же просто находка. Настоящее открытие, если вы любите английский юмор. В этом сериале видны его чисто английские манеры, а какое удовольствие слушать его речь в оригинале! Прекрасный классический сериал, в котором Хью предстает в роли нелепой, но очаровательной. Я влюбилась в их дуэт с первых кадров и с удовольствием иногда пересматриваю некоторые серии. Критики очень высоко оценили режиссерскую работу. Искренне советую и романы Вудхауза (это настоящий бриллиант), и, конечно же, великолепный сериал с великолепными актерами.
Пэлем Грэнвил Вудхаус - Фамильная честь Вустеров
«Разум и чувства» 1995 год
Слышали ли вы об этой экранизации Остин? Нет? Ну как же это вы так? Ну что же вы. Я тоже нет… Классическая, прекрасная экранизация с великолепным актерским составом (Эмма Томпсон, Хью Грант, Алан Рикман, Кейт Уинслет, Хью Лори), отмеченная множеством наград. В том числе и самой главной: одна заветная статуэтка «Оскар» из семи номинаций. Прекрасный результат. Тем более, что награда была получена самой Эммой Томпсон, которая выступила не только в главной роли (за что тоже получила номинацию), но и сценаристом киноленты. У Хью Лори в фильме роль небольшая — мистера Томаса Палмера (надо сказать, его довольно часто приглашали на второстепенные роли — жестокий мир кино). Но и небольшая роль не смогла задвинуть Хью на задворки. С ответственностью и страстью он сыграл Палмера, увековечивая этот образ и врезаясь в память потрясающей мимикой, искренностью и стремлением быть в бедах и в счастье рядом с друзьями. Каждый актер справился со своей ролью просто изумительно. И каждый запомнится надолго.
Джейн Остин - Чувство и чувствительность
«101 далматинец» 1996 год
Да, две новости для шок-контента. Первая: мультсериал и фильм сняты по детской книге Доди Смит. Вторая: Хью Лори играл недалекого похитителя щенков (или как теперь шутят в интернетах: далматинцев украли доктор Хаус и мистер Уизли). Что можно сказать о фильме? Он довольно посредственный и типичный для детских комедий 90-х. Мне, когда я была ребенком, он зашел на ура, я часто пересматривала его, но в те времена мы радовались всему, что удавалось заполучить на кассетах. Сюжет известен, кажется, всему миру. Круэлла пока еще представлена стерв… Стервеллой. Тогда еще никто не планировал переписывать истории злодеев, выставляя их праведными жертвами в гневе. Поэтому исполнение роли Гленн Клоуз довольно карикатурное и запоминающееся. Но этого маловато, чтобы фильм стал культовым или даже просто хорошим. Спустя время многое сотрется из памяти. Даже Лори — слишком уж незначительна роль, нужная лишь для потешного и нелепого фона.
Доди Смит - 101 далматинец
«Человек в железной маске» 1998 год
Посредственный и странный фильм, который я обожала наравне с советскими «Мушкетерами». Вот уж не знаю, чем меня цепанула картина в детстве (не исключено, что это вина Лео), но я никогда не пропускала ее по телевизору, жадно заучивая цитаты и запоминая все сцены. Я была очарована Малковичем (неожиданный Атос) и Айронсом (просто изумительный Арамис). Д’Артаньян тут просто никакой (но ведь фильм и не о нём как бы, я поэтому прощала) и кошмарный Портос — Депардьё я никогда особо не любила, считая его излишне карикатурным. Хью Лори в роли советника короля потешен — ходит, глаза пучит, брови гнет. Мне нравилось. Но, кажется, только мне. Критики и зрители оценили фильм крайне низко, а Ди Каприо даже получил «Золотую малину» за худший кинодуэт. Да, за кинодуэт с самим собой, ведь он исполнял роль Людовика и его заточенного в маску брата-близнеца. В общем, вам смотреть не советую, а сама пересмотрю с ностальгией в глазу.
Александр Дюма - Виконт де Бражелон. В двух томах. Том 2
«Доктор Хаус» 2005–2012 гг.
Нет, я не сошла с ума. Да, я знаю, что нет книг о Грегори Хаусе. Но я знаю вот что: по мнению создателей сериала они сняли историю о Холмсе от мира медицины. Они не скрывали своей симпатии к персонажу Дойла и оставили множество аллюзий и подсказок, что речь идет об одном из самых известных персонажей в мире. Созвучные фамилии, номер квартиры, некоторые иные детали: их можно собирать в каждой серии, сравнивая двух гениев. Именно роль доктора Хауса принесла мировую известность Лори. Он раскрылся и продемонстрировал свой талант со всех сторон. Музыкальный, юмористический, даже режиссерский. Съемочная группа признается, что зачастую ему не требовался сценарий — его импровизации выходили лучше и органичней, чем прописанный заранее текст. Сериал по праву считается одним из лучших в медицинской нише, не давая сместить себя более новым. Образ доктора стал каноничным и узнаваемым, а сам Лори — востребованным актером. И больше не вторых планов.
Артур Конан Дойл - Все приключения Шерлока Холмса (сборник)
«Ночной администратор» 2016 год
Сериал, признанный лучшим британским сериалом 2016 года, а также принесший «Золотой глобус» Хью Лори и Тому Хиддлстону. Нельзя назвать этот мини-сериал легким — тема тяжелая, повествование мрачное и напряженное. Но это, безусловно, великолепный образец экранизации. Здесь сошлись все звезды (во всех смыслах), чтобы получился шедевр. На любителя, но шедевр. Если по какой-то причине вы еще не видели его — немедленно смотрите! Хью Лори тут просто невероятен. Вокруг него аура уверенности, опасности, угрозы. Харизма невероятная, маняще-затягивающая в омут.
Джон Ле Карре - Ночной администратор
«История Дэвида Копперфилда» 2019 год
Я таю от тенденции современности экранизировать Диккенса. Да, фильмы и сериалы случаются очень разные, неровные, но нередко встречаются настоящие бриллианты. «История Дэвида Копперфилда» среди них. Критики, зрители и награды отметили фильм в исключительно положительном ключе. Яркие образы, прекрасные картинки, великолепный актерский состав — всё сыграло на это. Легкая и забавная комедия не оставит равнодушным ни одного зрителя. Хью Лори предстает в роли мистера Дика, и до чего же он хорош! Как идет ему этот образ, как свежо он выглядит. Это уже точно не Грегори Хаус, но это всё еще безумно талантливый актер, перевоплощающийся с изяществом и легкостью, задором и вкусом.
Чарльз Диккенс - Дэвид Копперфилд
«Изумительный Морис» 2023 год
Вы уже посмотрели новый мультфильм, снятый по книге великолепного сэра Пратчетта? Главную роль, того самого кота Мориса, в оригинале озвучил сам Хью Лори. Кому как, а мне видятся его ужимки и слышатся его нотки в поведении этого обаятельного рыжика. Да и сложно представить кого-то еще его голосом. Чудесный мульт, который обязателен к просмотру всем. Хью Лори одинаково ловко и играючи справляется и с комедийными ролями, и с драматичными. Его чувство юмора всегда сопровождает его, что бы он ни играл. Мудрые серые глаза смотрят с экрана прямо в душу, он выглядит таким уставшим и познавшим всю жизнь. Но когда дело доходит до юмора — ему нет равных. Утонченный, умный, английский юмор и хлесткий уморительный сарказм — ему доступно всё. Самые лучшие юмористы — умные и печальные люди. Самые мудрые люди относятся к жизни с иронией. Именно такой он, сэр Хью Лори. Именно так он играет любую роль, внося крупицу себя даже в самую, казалось бы, незначительную роль.
Терри Пратчетт - Изумительный Морис и его ученые грызуны
Все лгут, как утверждал Грегори Хаус. Не врут его глаза, говорю я.
Текст: колумнист и автор телеграм-канала «Записки на полях» Лина Синявская