«Кормление грудной клеткой» вместо «кормления грудью» - некоторые западные больницы перешли на гендерно-нейтральные термины. Также они используют гендерно-нейтральную лексику для описания самих пациентов. Такое решение было принято, чтобы защитить чувства трансов и небинарных людей, обеспечив гендерную инклюзивность. Помимо прочего, в больницах было принято решение изменить название родильных отделений: Maternity services department («Родильное отделение») заменили словом Perinatal services («Перинатальные услуги»), таким образом появилась возможность отделить роды от женского пола.
Вместо breastfeeding («кормление грудью») теперь будет использоваться слово chestfeeding («кормление грудной клеткой»), а вместо «отца» или «мужчины» — «второй родитель». Грудное молоко заменяют фразой «человеческое молоко» или «молоко кормящего родителя».«Кормление грудной клеткой», в отличие от грудного вскармливания - термин, который используют небинарные родители для описания того, как они кормят детей своим телом. Такая фраза не нравится людям, которые утверждают, что женственность и материнство стираются. Слово «мать» предлагается заменить на «человек». «Мама» - это первое слово, которое произносят большинство младенцев, и это слово похоже на всех языках в независимости от культуры, где родился ребенок», - сказала Карлин Гриббл в интервью газете NewYorkPost. Слово «мать» несет в себе много смысла. Использование общего обозначения для родителей также затрудняет понятие декретного отпуска».
«Вскармливании грудной клеткой» постепенно внедряется в таких странах, как США, Канада, Великобритания и Австралия, наряду с другими небинарными терминами. La Leche League International, организация, занимающаяся вопросами родов и грудного вскармливания, имеет на своем сайте раздел «трансгендерные и небинарные родители», в котором используются новые термины. "Транс мужчины, транс женщины и небинарные личности могут выбрать кормление грудной клеткой или грудное вскармливание для своих детей. Для кормления грудной клеткой не обязательно рожать, как мы можем видеть на примере тех, кто кормит грудью усыновленных детей".
Подписывайтесь на Телеграм
Еще от Аммиак: