«Писательница», «поэтесса» и «пианистка» уже привычные нам слова, но век назад они вызывали такие же жаркие дискуссии, как сегодняшние «менеджерки», «адвокатши» и «комикессы».
Русский язык постоянно меняется: какие-то слова уходят из употребления, а какие-то приходят из других языков, как например все слова на букву «ф».
И если многие нововведения в языке мы можем не замечать, то вокруг феминитивов долгое время ходят споры. Зачем они нужны и как влияют на язык?
Зачем нужны феминитивы?
Феминитивы нужны для видимости женщин в обществе. Они разрушают стереотипы о «чисто мужских» профессиях, а также показывают вклад женщин в научных и социальных областях.
А без феминитивов женщин не видно?
Для большинства людей остается фактом, что женские умственные способности ниже, чем у мужчин, потому что они не видят достижения, связанные с женщинами. Более того, отсутствие феминитивов может приводить к возникновению неловких ситуаций.
К примеру: «Учёный Пикард считал аффективные вычисления одной из наиболее значимых современных технологий». Но Пикард не учёный, а учёная!
Это коверкает русский язык!
Новые слова в языке возникают благодаря развитию науки, общества и культуры из-за необходимости описывать новые понятия. К примеру, самовар – это символ старого русского быта, а вот чай – это заимствование из китайского (или тюркского) языка. Можно ли коверкать то, что постоянно изменяется и дополняется?
Лучше бы нормальными делами занимались, а не суффиксы придумывали
Современные феминистки продолжают бороться за принятие закона о домашнем насилии, за право распоряжаться собственным репродуктивным здоровьем, за одинаковую оплату труда мужчин и женщин. Феминитивы – это лишь одна из множества инициатив.
Некоторые члены команды ТыНеОдна поделились своим мнением о феминитивах:
Я стараюсь использовать феминитивы как можно чаще! Мне кажется, что это простой и эффективный способ сделать женщин и их вклад видимым. У меня нет никаких предрассудков по поводу «убийства русского языка» и прочих глупых аргументов против феминитивов. Я везде, где это возможно, на работе и с друзьями, прошу называть/писать мои должности с феминитивом.
Несмотря на то, что феминитивы — довольно нераспространенное явление, я стараюсь использовать их как минимум в устной речи.
Например: авторка, писательница, фотографиня, комикесса - не вызывают у меня диссонанса, потому что я часто их употребляю.
А вот, например, «доктор(есса?)» или «водитель(ница?)» слова не постоянного употребления, не так гладко ложатся в мою речь. Они как бы стали «мужскими» в моём сознании благодаря школьным нормам языка.
Я считаю, что видимость женского пола в разных профессиях, видах деятельности и вообще в жизни действительно важна как социальная норма. Плюс, развитие языка никто не отменяет. Поэтому я надеюсь, что со временем люди будут привыкать к феминитивам.
В сегодняшнем обществе, я, например, в официальном письме сначала подумаю, кому я его адресую — могу я представиться «копирайтеркой» или «дизайнеркой», или это повлияет на дальнейшее общение.
Феминитивы для меня это не спор о языке, истории или политике. В русском языке они есть, появляются новые, и если добавится еще несколько десятков, то язык не умрёт и не рассыплется, на то он великий и могучий, переживший множество реформ, изменений и заимствований.
Это в первую очередь способ сделать общение с человеком или сообществом приемлемым и комфортным для всех сторон, подчеркнуть уважение или расставить акцент на достижениях.
Поэтому легко использую, очень просто реагирую на просьбы использовать в тексте, не «режет» глаз и слух. Уверен, что феминитивы точно не тема для спора или принципиальной позиции. Давайте лучше поговорим о том, как и когда первые космонавтки высадятся на Марс.
Если вас заинтересовала тема, то вот какие дополнительные материалы вы можете почитать:
- статью на Дзен о словах и именах на букву «Ф»,
- статью о феминитивах в конце 19 — начале 20 веков,
- обзорную статью о феминитивах в названиях профессий в конце 20 века,
В нашей стране до сих пор нет закона, который бы защищал пострадавших от домашнего насилия. Мы стараемся изменить ситуацию, и вы можете стать частью этой кампании.
Подпишите петицию за принятие Закона о домашнем насилии.
———————————————————
Также вы можете поддержать работу проекта ТыНеОдна — мы предоставляем бесплатные консультации психологов и юристов пострадавшим от домашнего насилия.
🔺Ежемесячная поддержка: tineodna.ru/mailinglist
🔺Разовая поддержка: tineodna.ru/donat
Все полученные средства будут направлены на покрытие затрат Сети взаимопомощи ТыНеОдна. Эти деньги дадут нам возможность помочь ещё большему числу женщин по всей России.