Официальные сертификаты могут быть нужны, например, для подтверждения знания немецкого языка с целью иммиграции, поиска работы или учебы.
1. Goethe Zertifikat
Подростки (от 14 до 18) и взрослые; студенты; подходит для подачи заявления на получение визы. Охватывает уровни от А1 до С2.
Goethe-Institut имеет около 160 институтов почти в 100 странах. Экзамены можно сдать в самих Гёте-Институтах и у партнеров. Для уровней от A1 до B2 нет возрастных ограничений, а два более высоких уровня C1 и C2 сдавать могут взрослые. Сертификат Goethe C2 подтверждает владение языком на уровне носителя. Все экзамены Гёте включают разделы по чтению, письму, разговорной речи и аудированию.
Goethe Test PRO предназначен для иностранцев, которые хотят подтвердить свое знание немецкого языка специально для работы и карьеры. Существует отдельный немецкий сертификат PRO Pflege для сектора здравоохранения. Goethe-Institut предлагает подготовительные курсы, часто на платной основе.
2. TestDaF Zertifikat
Студенты и научные работники. Уровни В2 и С1.
Расшифровывается как Test Deutsch als Fremdsprache - немецкий как иностранный. Этот экзамен в первую очередь предназначен для студентов, которые хотят поступить в университет в Германии.
Сертификат DaF действителен бессрочно и, прежде всего, удостоверяет, что ваши языковые навыки достаточны для обучения в Германии и что вы в состоянии выполнить соответствующие коммуникативные задачи.
Три уровня TDN 3, 4 и 5 соответствуют уровням от B2 до C1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR).
TDN 3 - B2
TDN 4 - что-то среднее между В2 и C1
TDN 5 - C1
Тест DaF можно пройти в более чем 500 тестовых центрах в 100 странах мира.
3. DTZ Zertifikat
Иммигранты или, как сейчас принято говорить в Германии, "Personen mit Migrationshintergrund" - лица с миграционным фоном / прошлым". Уровни А2 и В1.
Deutsch-Test für Zuwanderer предлагается Федеральным управлением по делам миграции и беженцев. Сертификат DTZ подтверждает языковые навыки, приобретённые на интеграционных курсах. Он основан на курсах и материалах Гёте-Института, есть версии для взрослых и подростков.
Экзамен состоит из письменной и устной частей. К нему обычно готовят на интеграционных курсах.
4. DSD Zertifikat
Школьники и студенты, абитуриенты. Уровни от А2 до С1.
Das Deutsche Sprachdiplom обычно завершает несколько лет обучения немецкому языку и состоит из четырех частей: чтение, аудирование, а также письмо и говорение. Обучение проводится в так называемых школах DSD, в них немецкий преподаётся как основной предмет. На изучение языка должно быть затрачено не менее 7 лет (или около 1600 учебных часов). Ещё одним обязательным условием является прохождение курса по подготовке к экзамену. Школьники, завершившие курс обучения и успешно сдавшие данный экзамен могут продолжить своё обучение в Германии.
Сертификат DSD доступен на двух уровнях: DSD I и DSD II, которые соответствуют B1 и B2/C1. Диплом DSD II является подтверждением владения немецким языком на уровне, достаточном для учебы в университете. Экзамен DSD можно сдать более чем в 70 странах в более чем 1000 экзаменационных школ.
5. DSH Zertifikat
Студенты, абитуриенты. Уровни от В2 до С2.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang - экзамен по немецкому языку для поступления в университет, предназначен для абитуриентов из-за рубежа. Проверяет области понимания, разговорной речи и письма, особенно в отношении академической работы.
Экзамены DSH проводятся на трех уровнях DSH 1, 2 и 3, которые соответствуют языковым уровням B2, C1 и C2. В то время как TestDaF проводится во внешнем институте, экзамен DSH зачастую можно сдать непосредственно в университете, где предполагается обучение (при условии, что университет такую возможность предлагает). Однако всегда следует узнавать в выбранном вами ВУЗе, какой языковой сертификат достаточен или необходим, так как тест DSH, в отличие от TestDAF, не стандартизирован. В результате не все университеты признают все сертификаты DSH.
Сдавали ли вы какой-нибудь экзамен на сертификат? Было ли трудно? Что посоветуете сдающим?
