Экранизации Шекспира бывают разные. Одни оригинальные, другие не очень, одни близкие к первоисточнику, другие совсем далекие. Но главное – хорошие они или не очень. Эта – хорошая.
«Сон в летнюю ночь», как и большинство пьес Шекспира, экранизировался бесчисленное количество раз. Экранизация Майкла Хоффмана (режиссера отличных «Королевской милости» и «Одного прекрасного дня») 1999 года – близкое к тексту произведение, переносящее события из античной Греции в Англию конца девятнадцатого – начала двадцатого века. Множество отличных актеров и прекрасная визуализация шуток делает его как минимум отличным фильмом.
Конечно, главное тут сюжет оригинала, и за его перипетиями как-то даже не очень заметны и Кристиан Бэйл, и Доминик Уэст, и Софи Марсо. Зато Мишель Пфайффер, Дэвид Стрэтэйрн и особенно потрясающие Стэнли Туччи в роли сатира Пака и Сэм Рокуэлл в роли актера Френсиса Дудки тут местами перетягивают одеяло на себя. В сумме с хорошими режиссерскими решениями и музыкой актерская игра выводит фильм на высокий уровень.
Конечно, это не одна из лучших экранизаций Шекспира, но уж точно не плохая. И это уже хорошо, поскольку лучшее иногда враг хорошего. Не всем фильмам быть шедеврами, нужны и такие, как «Сон в летнюю ночь» - хорошие, легкие, добрые и красивые.