«Переводчик», Гай Ричи, 2023 г., 123 мин.
Есть фильмы, которые ты делаешь, потому что умеешь, а есть те, которые делаешь, потому что хочешь. Лично мне кажется, что у Ричи вышло именно так. В этом году он выпустил 1 фильм в своем стиле и 1 «свой» фильм. Иногда надо снять «Операция фортуна», чтобы позволить себе снять «Переводчика».
Говорят, что это не типичный фильм Гая Ричи, хотя у меня сложилось впечатление, что все напротив очень типично. Сюжет нереалистичный, стиль подачи пафосный, диалоги верят лаконичностью и крутизной, мускулистость на максимуме, одежда персонажей стильная (как никак снимает британский джентельмен). Есть типичные ричевские кадры, динамика фильма выдержана идеально. Счастливый конец, конечно же, предсказуем, но все же фильм держит в напряжении и завораживает пейзажами, планами и построением сцен.
В центре сюжета американские военные действия в Афганистане в 2018 г. Во время спец операции в живых остается только капитан отряда Джон Кинли (Джейк Джилленхол) и местный переводчик Ахмед (Дар Салим). Сначала Ахмед спасает Джона Кинли, потом Джон Кинли спасает Ахмеда. Вот и весь фильм. Если совсем вкратце: Ахмед пол фильма тащит Джиллинхола на себе, в то время как игра Джиллинхолла тащит на себе весь фильм.
Тема фильма — братство, кодекс чести военных, а никакая не дружба, как часто пишут. Даже оригинальное название фильма — «Covenant», что переводится как завет, обязательство. Главные герои — военный и переводчик — вовсе не друзья. Это попавшие в тяжелую жизненную ситуацию люди, которые делают то, что по своим моральным убеждениям считают правильным для достижения своих целей (переводчик — для переезда, военный — для облегчения совести).
Конечно, это не лучший фильм про американских военных, однако фильмы на ТАКУЮ тему в исполнении ТАКИХ режиссеров — это эффективный способ привлечь внимание общественности к таким серьезным проблемам как война, жестокость, положение солдат и местных жителей во время войны, особенно если это интересует самого режиссера.
Такие фильмы нужны, потому что они понижают градус серьезности, но вместе с тем приковывают внимание зрителя и заставляют задуматься о важных вещах.
Я непременно рекомендую к просмотру!
