Если вам когда-нибудь выпадет возможность прогуляться по американскому кладбищу, вы столкнётесь с любопытной случайностью: на многих надгробиях будет написано имя Джон Доу.
Но речь идёт не о множестве умерших людей с одинаковыми именем и фамилией, а скорее имеет другое объяснение.
Джон Доу - вымышленное и общее имя, используемое в основном в Северной Америке в отношении анонимного лица, личность которого неизвестна, и даже для обозначения предполагаемого случая.
Некоторые документальные источники отмечают, что происхождение использования этого метода для обозначения «неназванного» происходит из Соединённого Королевства, где существует документ, касающийся судебного процесса, проведённого в XIV веке при дворе короля Эдуарда III.
Миграция людей и их обычаев на американский континент привела к тому, что мы дали имя неизвестным.
Испанский эквивалент «John Doe» на испанском языке имеет множество вариантов и вариаций, встречая нас со знаменитыми Фулано де Таль (или Менгано, Зутано, Перенгано), Хуаном Пересом, Перико де лос Палотесом, Хуаном Эспаньолом, Доном Никто, Без имени, или инициалами NN, происходящими от латинского выражения nomennescio (что означает «имя»), что можно перевести как «я не знаю имени»). NN в английском языке приписывается выражению «Без имени».
Неопознанные трупы или пациенты в отделениях неотложной помощи также получают это обозначение.
Женский эквивалент, - Джейн Доу, и Бэби Доу в случае младенцев.
Когда «безымянных» людей несколько, чтобы не повторять одно и то же, используются другие имена, такие как Джеймс и Джуди, и даже для обозначения родственников этих неизвестных.
В Соединённых Штатах очень распространено использование имени Джон Доу, когда в разговоре на юридические темы делается попытка сохранить в секрете настоящую личность пострадавшего (или она неизвестна), а также когда обсуждаются гипотетические ситуации.
Упоминая противоположную сторону, мы обращаемся к Ричарду или Джейн Роу (Норма МаКкорви-самая известная Джейн Роу, в деле Роу против Уэйда она добилась, чтобы Верховный суд признал аборт конституционным правом, изменив закон США об абортах).
В Интернете мы можем встретить многих людей, которые используют псевдоним Джон Доу, чтобы не указывать свое настоящее имя и/или личные данные.
В каждой стране есть свой эквивалент Джона Доу, и так же, как я уже указывал, что в Испании и во многих испаноязычных странах обычно это либо Фулано, либо Хуан Никто (среди прочих), мы можем встретить Фреда Нурка в Австралии, Джо Блоггса в Великобритании, Марио Росси в Италии, Вася Пупкин в России, Нанаши Нет Гомбе в Японии, Жан Дюпон во Франции или ЖосБло в Канаде.
Примечательно, что в 2002 году был снят сериал «Джон Доу», в котором рассказывается именно история неопознанного человека, который теряет память и просыпается, не зная, какова его личность.
Ранее Фрэнк Капра в 1941 году снял фильм «Познакомьтесь с Джоном Доу» (в Испании под названием «Хуан Никто»), в котором бродяга с помощью молодой журналистки становится признанным лидером общественного мнения.
