Как-то в сети нашёл такое утверждение, что в СССР комиксов не издавали. И позволил себе категорически с этим утверждением не согласиться. Комиксы были, они просто назывались по-другому. «Книжка-картинка» - такое название больше знакомо всем, кто раньше выписывал «Мурзилку», «Весёлые картинки» или «Науку и жизнь».
Да, именно в журнале «Наука и жизнь» я впервые встретился (и с немалым удовольствием — познакомился) с весёлым псом Пифом, его вечным соперником — котом Геркулесом, а также с Тонтоном, тётушкой Агатой и маленьким Дуду. Всего в нескольких картинках (а не в многотомном издании) рассказывалась забавная история о приключениях плутоватой, но простоватой и наивной домашней собаки по кличке Пиф. (Лирическое отступление про «Науку и жизнь»: очень мне также нравилась рубрика «Маленькие хитрости», было там много действительно полезного).
А уже затем в небезызвестной библиотеке (смотри дифирамбы сельским библиотекам в моих предыдущих статьях) увидел книгу «Приключения Пифа» с прекрасными иллюстрациями Владимира Сутеева в пересказе Евгении Жуковской. А потом и «Новые приключения Пифа» нашлись. А потом (но это уже — совсем потом) даже приобретён был настоящий французский журнал «Pif».
Читать эти книжки было одним сплошным удовольствием. Во-первых, мало текста и много картинок (прямо мечта для Алисы из Страны Чудес). А во-вторых, рисунки действительно были смешными, как и ситуации, в которых оказывался Пиф и из которых он с блеском выходил победителем благодаря своей незаурядной смекалке.
Причём эта книжка-картинка была выполнена в лучших традициях советского комикса: раскадровка на листе, подписи и переходы — всё было отлично. И в этом — огромная заслуга именно Владимира Сутеева, который создал свой, особенный и родной образ Пифа.
Хотя изначально Пиф — француз. Ведь его придумал и нарисовал французский художник Хосе Кабреро Арналь в 1945 году. Причём изначально роль Пифу отводилась совершенно другая. Он сопровождал статьи, критикующие различные злободневные темы того времени. И только спустя почти пять лет главной его аудиторией стали дети.
На русский язык книжку пересказывали (переводить там особо было нечего, а многое и вовсе можно было понять без слов) многие, в том числе и Григорий Остер. Весёлый Пиф был так популярен в 70-е годы в СССР, что многочисленные пьесы о его приключениях шли в театрах. Была даже выпущена грампластинка с радиоспектаклем (помню, была у меня такая, Пифа озвучивал Георгий Вицин, а дядю Цезаря (Тонтона) — Ростислав Плятт). Даже одноимённый кукольный мультфильм сняли в 1970 году.
Пиф был очень популярен и у себя на родине, во Франции. Журнал «Pif», например, в котором регулярно публиковались комиксы о его приключениях, выпускался с 1969 по 2008 годы. Тираж журнала в начале семидесятых годов достигал одного миллиона экземпляров.
Да, популярности Пифа могут позавидовать многие собаки на свете (даже Хатико с Лайкой). А секрет, как всегда, прост: это интересно, весело и отлично нарисовано.
Потому очень рекомендую познакомить своих детей с этим забавным героем. Уверен — они подружатся.
Спасибо за то, что дочитали до конца! Подписывайтесь на мой канал!