Акула - древний морской хищник, гроза океанов. Каким же словом в армянском языке обозначается эта рыбина? Давайте узнаем.
Для наименования акулы армяне используют интересное слово - շնաձուկ [шэнадзук]. От слияния двух слов - շուն (шун, “собака”) + ձուկ (дзук, “рыба”). То есть, - рыба-собака.
Такое наименование акулы, кстати, нередко во многих других языках мира. Акулу "морским псом" именуют, к примеру, те же сербы. θαλάττιος κύων (thaláttios kúōn, “морская собака”) именуют один из видов акулы и греки.
Очень уж напоминала многим древним народам мира, включая армян, зубастая акула своим агрессивным поведением опасную собаку, живущую в воде.
Кстати, армянское слово շուն (шун, “собака”) - прямая индоевропейская родня русскому щен, щенок. А армянское ձուկն (дзук - рыба) очень далекими теми же индоевропейскими корнями связано с русским "жук".
Впрочем, в разговорном армянском сегодня также встречается и недавнее заимствование из русского языка: слово ակուլա (акула).