Das Freizeit-Magazin, 26.12.1977
Die neue Super-Serie im "Magazin" Das ist mein Leben Die schönsten Fotos aus dem Familienalbum Eurer Lieblings-Stars
Информация взята с сайта: https://chris-norman.ru/ Раздел "История", "Архив Прессы". На сайте собрано огромное количество оригинальных статей европейской музыкальной прессы 1975-1977 годов о группе. Фанаты творчества Криса Нормана и ранних Smokie найдут много интересной информации. Все материалы переведены на русский язык. Материал подготовлен Tina Lady-Gruoh & Ilmir. Автор данной публикации позволил себе внести в текст перевода небольшие стилистические правки.
Любой, кто говорит о Smokie, в первую очередь говорит о Крисе Нормане. Он певец с «прокуренным» голосом и объект желания для девушек. Благодаря непоколебимому оптимизму он добился того, о чем мечтал в двенадцать лет, он хотел стать знаменитым, как «Битлз». Он много лет работал продавцом дров, грузчиком мебели или мойщиком окон. Разбавлял колу водой из-под крана и не раз в трудные времена ему и его жене Линде не хватало денег на еду. Он всегда помнит о тех временах остоваясь таким, каким был — милым и скромным. Крису Норману был год, когда он тяжело заболел коклюшем и дал своим родителям повод для волнения. Более двух месяцев ему пришлось провести в постели. Сам Крис этого не помнит.
«Я знаю только из рассказов, — говорит он, — что моя мать часто часами плакала рядом с моей кроваткой. Она боялась, что я никогда не поправлюсь».
Крис как и его отец отличный семьянин Дивиз его отца: В такой день вся семья должна быть вместе. Мало кто, и менее всего сам Крис, может объяснить загадочную притягательность Криса, из-за которой девичьи сердца бьются быстрее, когда девушки видят его на сцене. Он знает только секрет успеха своего голоса:
«Из-за сорока сигарет, которые я выкуриваю каждый день, всегда немного дыма застревает в гортани и легких и голос оттого становится все грубее …»
Папа Норман сыграл большую роль в успехе Криса. Он всегда поддерживал в сыне уверенность в себе, с энтузиазмом подбадривал его, побуждал двигаться к намеченной цели. Папа Норман сам был артистом и в свое время выступал во многих кабаре. Крису было четырнадцать, когда он пошел на конфирмацию под руку с матерью. Впервые он надел взрослый черный костюм.
«В то время я был очень горд. Это был один из самых счастливых дней в моей жизни», — вспоминает Крис.
Мать Норман в молодости то же была певицей, но в основном выступала только на малозначительных провинциальных сценах. Крис очень любит свою жену Линду. Они познакомились в закусочной с роллмопсами и большим количеством шоколадного пудинга. Когда Крис дома, он часами играет со своими сыновьями Полом и Брайаном. Его дети — самые лучшие в мире.
Криса, Алана и Терри связывает многолетняя дружба. Они слишком долго шли к успеху, чтобы рисковать ею сегодня. Немного в стороне остается Пит Спенсер, он пришел в группу много позже вместо Рона, который был барабанщиком у "The Elizabethans". Даже сегодня в гримерке перед каждым выступлением все еще присутствует страх перед сценой.
Крис: «Без этого кома в животе наша музыка никогда не была бы так хороша на сцене. Потому что, когда страх перед сценой пропадает, мы взрываемся».
Многие считают Smokie наследниками The Beatles. В любом случае, их звучание привнесло новый импульс на музыкальную сцену. Их рецепт успеха - они играют ту музыку, которая им нравится. Злые языки продолжают говорить о распаде группы. Но Алан, Крис, Терри и Пит не хотят об этом слышать. «Огонь Smokie» должен гореть долго.