Иногда можно встретить полную аналогию перфектного времени и русском и английском языках:
- появление слова S и приставки С : He'(S + done) = Он (Сделал), Зделал , Закончил делать
- появление слова 'VE - и приставки ВЫ: I've mowED = я ВЫкосил
He (haS + done) his homework = Он ( С + делал) его работу
He'(S + done) his homework = Он (Сделал) его работу
He'(S painted) a tree = Он (Срисовал) дерево, (НАрисовал) (ЗАрисовал)
She'(S baked) the pie = Она (Спек) пирог, (ЗАпек)
She'(S made) her bed = Она (ЗАстелила) кровать
He'(S studied) English = Он (ЗАучил ) английский, (ВЫучил)
He (has written) the letter = Он (Написал ) письмо
I'(ve written) the letter = Я (НАписал ) письмо
We have drunk the milk = Мы Выпили молоко
We have drunk the milk = Мы Выпили молоко
I have mowED the grass = я СкосИЛ траву, ЗАкосил, ВЫкосил
I've mowED the grass = я ВЫкосил траву
I've made my bed = Я (ВЫстелил) кровать, Постелил, ЗАстелил
He has jump = Он Спрыгнул
I have vacuumed the floor = я ПРОпылесосил пол
В любом случае в английском языке перед глаголом добавляется слово HAS (HAVE), а в русском добавляется приставка За, С, ПРО, ВЫ
I have been in the city = я ПРОбыл в городе, ПОбывал
I've been to London = я ПОбывал в Лондоне
I've seen this film == я ПРОсмотрел фильм
He has eaten the meal = Он Съел, Зъел, ПОДъел
I have lived 5 years = я ПРОжил 5 лет
I 'VE washED my hands = я ВЫмыл
I 'VE dried my hands = я ВЫтер