Сегодня мы расскажем об именных японских печатях.
Такие печати – ханко или инкан – в Японии являются аналогом европейской подписи. Существуют два основных типа ханко. Печать «митомэин» служит для подписания разных, чаще всего не очень важных и ответственных документов: открытие обычного банковского счета, типовых рабочих документов, подписи за доставку почты. То есть такая «простая» личная печать используется для подтверждения выполнения ряда рутинных действий в обычной жизни.
Если необходимо оформление очень серьёзных документов (заключение важных сделок, покупка недвижимости, оформление кредита), то простая именная печать уже не подойдет – необходима «дзицуин». Перед первым её использованием печать необходимо официально зарегистрировать в государственных учреждениях.
Именные печати в Японии – показатель социального статуса: сами материалы печати (древесина твёрдых и редких пород, слоновая кость) уже говорят о финансовом благополучии владельца. Также значимость имеют размер и форма печати, красота вырезанных иероглифов и их необычное расположение. Ведь чем замысловатее печать, тем сложнее её изготовить, а значит, и купить её будет дороже. Мужские печати обычно превосходят в размерах женские. Также её размер зависит от ранга – ханко руководителя почти всегда больше, чем у подчинённых.
Именные печати хранят в специальных футлярах, чтобы чернила не пачкали кожу и само место хранения (карман, сумку). Футляры могут быть как самые простые (из дерева или пластика), так и из дорогих материалов, металлов, богато украшенные камнями и резьбой. Богатые и статусные японцы ещё дополнительно помещают футляры с именными печатями в мешочек из яркого шелка.
Современный японец обычно имеет несколько печатей. Печати с распространёнными японскими именами продаются уже готовыми. Иностранные имена могут быть выгравированы латинскими буквами, японской азбукой кана или иероглифами. Так как в настоящее время иностранцы, приезжающие в Японию на долгий срок, также должны приобрести именную печать. Это же касается и прибывших на обучение иностранных студентов. Однако для обычных туристов приобретать печать совсем необязательно, так как повседневные документы можно завизировать обычной «европейской» подписью.