Хотело бы мне собрать полную коллекцию всех статей Джули Уэбб о группе. Но, вероятно, это маловероятно. А пока что я как муравей стаскиваю сюда все, что нахожу.
Эта статья очень известная и много раз переведенная. Но для порядка путь будет еще и у меня, тем более, что оказалось, что не все поклонницы вообще знают о ее существовании.
Сначала хотела назвать публикацию "Хулиганское название", но потом поняла, что хулиганское не только название. Одним словом - иногда на грани фола, но такого милого, слегка щекочущего нервы. Ай да Джули Уэбб! Ну дает!
Так как короткие публикации легче читаются (то ли люди не хотят брать на себя труд читать лонгрид, то то еще что-то другое), то это интервью разбито на две части.
То, что находится в брюках Фредди Меркьюри его и только его
ДЖУЛИ УЭББ без устали исследует крой и контур брюк солиста Queen
Вы только гляньте, как меняются времена. Кажется, только вчера люди ругали Queen. Конечно, были и те, кто считал, что у них есть подлинный талант, который когда-нибудь станет очевидным. Но для многих они были просто бабочкой-однодневкой.
Выпустив два успешных альбома и чуть позже два успешных сингла, группа наконец-то может позволить себе презрительную ухмылку в адрес журналистов-недоброжелателей. На этой неделе Queen начали свой второй крупный тур по Великобритании. В прошлый раз они представили нам «Seven Seas Of Rhye», на этот раз мы услышим новый альбом «Sheer Heart Attack», но, что удивительно, их новый сингл «Killer Queen» не будет исполнен, ибо вокалист Фредди Меркьюри полагает это «излишним и не стоящим того, чтобы присовокупить к тому, что мы собираемся делать на сцене».
Как все мы помним, именно Меркьюри был чертовски уверен в шансах группы на успех (sublimey confident я смогла перевести только так)))– и он не поменял мнения. «Queen II», возможно, стал серебряным, но он уверен, что он вскоре «он станет платиновым». Четыре месяца назад вы, возможно, усмехнулись бы, но теперь к этому следует прислушаться.
Новый сингл обещает стать поворотным моментом для группы. «Двойная сторона А, хотя, видимо, никто этого еще не понял, потому что все продолжают слушать «Killer Queen», — вставляет Меркьюри. Поворотный момент в том, что он не похож на громкий хэви-метал, свойственный Queen, это оправдывает их притязание на «универсальность». Это скорее смесь Beach Boys, ранних Beatles и мюзик-холла 1920-х годов. На самом деле, симпатичный. Очень мило! (читать с акцентом Бенни Хилла).
Меркьюри продолжает: «Люди привыкли к хард-року, энергичной музыке Queen, но этот сингл – его мог бы спеть Ноэль Кауард. Это один из тех номеров, которые исполняются с котелком и поясом для чулок — не в том смысле, что Ноэль Кауард носил такое».
А ты сам?
«О нет, дорогая, просто милый номер ретро».
Очевидно, что успех (в любой форме) не изменил Меркьюри, который по-прежнему заканчивает многие свои предложения «дорогушей». И он все так же очень озабочен поддержанием «звездного» имиджа.
Во-первых, он никогда не носит с собой много денег. Дело не в том, что он бедный или жадный — просто ему неудобно носить деньги в ботинках. Он рожден быть звездой - носит брюки без карманов и держит наличку в других местах.
«Я ненавижу карманы в брюках», — подчеркивает он. «Кстати, я не ношу ничего накладного. Мой шланг принадлежит мне. Ни бутылки из-под кока-колы, ничего чужого. (в оригинале игра слов – «hose» – колготки и шланг).
Кто бы сомневался, Фредди.
Однако в следовании звездному образу есть и свои недостатки. Атласные брюки не такие прочные («На мне разошлась пара брюк на прошлой неделе»), а бархат и пайетки имеют неприятную привычку тускнеть под дождем. Тем не менее, они создают желаемый эффект, и люди на меня глазеют»). И наш Меркурий, разумеется, обожает эти взгляды – он ведь всегда повторял, что он звезда, поэтому и одевается соответственно. Но несмотря на весь этот возвышенный «кэмп», у него в голове есть маленькие серые клеточки.
В конце концов, именно Меркьюри написал шесть из тринадцати песен на новом альбоме, и именно он, с его художественным вкусом, подал идею обложки альбома.
«Боже, дорогая, через какие мучения мы прошли, чтобы сфотографироваться. Можешь ли ты представить, что надо было сделать, чтобы убедить их обмазаться вазелином, а затем облить их из шланга водой?»
Чистая агония, Фредди!
В итоге все четверо выглядят явно не по-королевски, загорелые и здоровые, и такие мокрые, будто вкалывали всю неделю.
«Все ждали какую-то необычную обложку. Обложку Queen III, и она вышла совершенно новаторской. Суть не в том, что мы меняемся полностью — мы просто проходим очередную фазу».
Но разве этот новый образ слегка не обеспокоит поклонников Queen?
«Им это понравится. Мы все так же фатоваты, как и прежде. Мы все те же денди. Мы хотим, чтобы люди знали - мы не просто кучка жеманных и изнеженных парней, мы способны на большее».
Как я уже упомянула, альбом может похвастаться 13 треками, большинство из которых длится всего три минуты.
"Это не сборник синглов, дорогая, хотя мы могли бы чуть позже сделать из еще одного трека другой сингл. Хотя я не совсем в этом уверен. Нет, не все музыкальные произведения пишутся на века. Просто мы хотели написать так много песен. Этим объясняется их продолжительность. Они такие разнообразные – это позволило нам удариться в крайности. У меня было всего около двух недель, чтобы написать свои песни, поэтому мы усердно (непечатное удалено) работали".
Если вам нравится мой канал, если вам интересно и время, проведенное за чтением, прошло не зря, вы можете поддержать меня
Поддержка канала Сбербанк 4279 3806 2812 9613
