Всем здравствуйте.
Я тут ищу пару записей по моим близким родным. Если найду – покажу – чем собственно я заморочилась. Но сейчас даже не об этом. Сейчас о том массиве информации, который я пересматриваю в ходе поиска. А это 1938-1940 года – Володарский район Киевской области – записи о рождении.
И я просто не могу не поделиться с вами своими находками! Они иногда вводят в ступор, иногда поражают, иногда заставляют улыбаться ))
Смотрите сами, читайте сами:
И да, если ваши бабушки-дедушки вдруг скажут вам – «что это ты такое странное имя придумала для внука – кто так вообще называет?» – можете смело показывать им мои находки. Наши бабушки и дедушки в свое время в выборе имен еще и не так чудили )))
Итак: начнем с «легкой артиллерии» )))
- Сонька. На минуточку – это вообще первый и главный документ в жизни человека. Это его имя. И тут – не София, которая, понятно, подразумевалась, тут просто Сонька!
- Толик. Ну вы понимаете – это из той же серии… Не Анатолий, как положено, а просто Толик.
- Женька… Ну вы поняли )))
- Галка. Кстати видела и вполне себе официальное написание – Галина. Здесь почему-то заморачиваться не стали.
- Викта… То ли Вика, то ли Виктория, скорее всего Виктория, о Вике тогда еще не слышали. Но Викта – звучит интересно, необычно, согласитесь?
- Ливко. Вот тут надо гадать, то ли Лев, то ли Леонтий… просто Ливко. А если точнее то – Лывко, потому что запись на украинском языке. И ударение на «о».
- Каря. Тут все понятно, это скорее всего вырастет и будет Каролина. А пока – просто Каря )))
- Маланка – тоже понятное имя – Мелания. Но Маланка звучи как-то милее, что ли…
- но есть еще Хивонька! Я когда увидела это имя – улыбка сразу… мимо воли. Вы ведь тоже сейчас улыбаетесь. Хивонька!
Из не совсем понятных имен:
- Юнна и Франко. Родители – украинцы. У Юнны – Емельян и Татьяна. У Франка – Макар и Параскева, которую уже не особо заморачиваясь записали Параской. Но все же… что подвигло людей дать детям такие не привычные имена?
- но самое странное на сегодняшний день – это … Ол-Дир. Что это? Это имя вообще? Там конечно отец Витоль, что уже не совсем обычно для простого украинца.. .но Ол-дир… как-то – вообще странно. У кого какие предположения есть – что это за имя?
- ну и напоследок – вполне понятное, но все равно забавное имя – Анатоль. Не Анатолий, а именно Анатоль. Кстати – Анатолий – буквально в этом же селе тоже встречался. Но Анатоль звучит куда романтичнее ))) Правда подозреваю, что злые паспортисты испортят всю романтику и спустя годы запишут в паспорт банальное – Анатолий. Много вам встречалось мужчин с романтическим именем – Анатоль?