Непростой вопрос. Я родилась в русской семье, я русская по национальности, с рождения вокруг меня говорили по-русски, русский язык и литературу я "проходила" в школе, училище и академии. Даже методику преподавания русского языка я изучала. Но вот беда, мне стало трудно правильно писать по-русски.
Одна преподавательница в вузе хвалила меня за врожденную грамотность. С орфографией действительно нет проблем. Мой преподаватель русского в училище говорил, что нет у меня проблем и с фонетикой. Я хорошо слышу и понимаю звучащую речь, именно поэтому пишу правильно.
Самый большой интерес я всегда испытывала к синтаксису, построению предложений, словосочетаний, использованию форм. Это такой сложный и увлекательный мир для меня.
А самые большие проблемы у меня со стилистикой. И, думается, потому, что в жизни я не приучена говорить правильно и красиво, нет такой необходимости. Я очень редко выступаю перед публикой, поэтому на русском языке я чаще не говорю, а "базарю", и этот факт стал удручать.
Пытаюсь разобраться с проблемой. Что же я выяснила в себе?
- Я стала мало читать. Оправдываюсь занятостью, утомлением, необходимостью первоочередного выполнения других дел, недостатком времени и многое другое. Кроме того, в малочтении и редкочтении есть и другие причины: гаджеты с Телеграм-каналами, соцсети, в которых много интересного, мой личный невроз, из-за которого я боюсь начать новую книгу и заново перечитываю уже известные мне произведения.
- Упрощение речи из-за ненужности использования сложных форм, из-за отсутствия необходимости говорить красиво и правильно. В своей семье я стараюсь говорить правильно, потому что рядом мой строгий критик — дочь, которая владеет русским в совершенстве. В коллективе и с друзьями мы общаемся просто и непринужденно, широко используем местные словечки, жаргонные, просторечные выражения.
- Канцеляризмы на работе. В служебных письмах стройная и, рискну употребить это слово, тупая структура. И я теперь реально боюсь заболеть канцеляритом, более того, уже вижу симптомы в своих текстах: тавтология, многословие, речевые штампы, повторения. Канцелярский язык обедняет не только речь, но и душу. Используя готовые выражения, я никак не использую свои чувства, потому что они не нужны в служебной, деловой переписке, и постепенно привыкаю не использовать их вовсе.
"Канцеляризмы лишают речь необходимой простоты, живости, эмоциональности, придают ей "казенный" характер, резко снижают действенность устного и печатного слова"(Д.Э. Розенталь "Практическая стилистика русского языка")
Понимаю, что мое развитие в языке как будто уперлось в каменную стену. Если так пойдет дальше, мне будет все труднее и труднее писать. Уже сейчас я по нескольку раз переписываю, редактирую свои тексты, путаюсь в знаках препинания и по нескольку дней подбираю нужные слова.
Моими настольным книгами теперь стали:
- "Справочник по русскому языку" Д.Э. Розенталь, Е.В. Джанджакова, Н.П. Кабанова.
- "Практическая стилистика русского языка" Д.Э. Розенталь
- "Справочная книга редактора и корректора" под редакцией А.Э. Мильчиной
Но вот прямо сейчас я думаю, что никакие справочник мне не помогут улучшить речь и сделать мои рассказы живыми, если я срочно не начну читать художественную литературу. Я не могу не писать служебных писем, но могу лечить их влияние хорошими русскими произведениями и качественными переводами.
Страшно ведь не только разучиться писать, но и говорить.
Объявляю сама себе вызов:
- Ежедневно читать художественную литературу не менее 30 минут
- Ежедневно писать в блокноте впечатления, мысли, события (именно ручкой на бумаге), используя разные слова
- Искоренять слова-паразиты, избитые выражения и штампы. Попросту говоря, следить за
базаромсвоей речью - Еженедельно писать пост в социальных сетях, лучше 3-5 статей в неделю, делать записи нового материала в блокнот. Не обходиться фоточками, а именно писать полноценные посты для аудитории.
- Учить стихи наизусть. Хотя бы свои. Одно стихотворение в неделю вполне подойдет.
Вот на тумбочке лежит Достоевский "Братья Карамазовы", с них и начнем.
