Фильм "Переводчик" снят британским режиссёром, сценаристом и продюсером Гаем Ричи в жанре боевика. Главные роли в картине сыграли Джейк Джилленхол и Дар Салим. В ленте также снимались Шон Сагар, Джейсон Вонг, Рис Йейтс, Кристиан Очоа Лаверниа, Бобби Шофилд, Эмили Бичем, Джонни Ли Миллер, Энтони Старр, Реза Диако, Фариба Шейхан.
Фильм повествует о сержанте американской армии Джоне Кинли, который служил в Афганистане и приставленном к нему переводчике Ахмеде. Вернувшись на родину, он узнаёт, что афганец Ахмед, который однажды спас ему жизнь, не получил право убежища в США и за ним охотятся талибы. Тогда Джон Кинли, поддерживаемый женой Кэролайн, снова отправляется в Афганистан, чтобы спасти друга, его жену и ребёнка.
Когда только Джон Кинли впервые попал в Афганистан, ему предложили выбрать переводчика. Он выбрал того, кто был лысым. Ему пояснили, что многие солдаты его не любят за строптивый характер и собственную инициативу. Но Джон предпочёл именно переводчика Ахмеда.
Поскольку Ахмед из местных, то прекрасно знает, кто чем живёт и дышит. А к американцам он пошёл служить по той простой причине, что талибы убили его единственного сына. Переводчик не только переводит, но он ещё и большой дипломат. У одного из захваченных в плен талибов он узнаёт, где находятся места хранения материалов для изготовления СВУ.
Туда и отправляются сержант Джон Кинли с Ахмедом и всей командой. В результате сражения с талибами вся команда погибает. И тогда Ахмед тяжело раненного Джона сначала везёт на машине, а потом и тащит на тележке на расстояние более ста километров к американской базе.
Джона Кинли доставляют в США, а Ахмед остаётся с женой и маленьким ребёнком в Афганистане. За его поимку объявлена очень высокая награда. В период выздоровления Джону постоянно снятся сцены, как Ахмед его тащил по безлюдным горным дорогам, как он его раны перевязывал, опиум давал для успокоения болей, воду и еду добывал. Он обращается в компетентные органы для оформления убежища для Ахмеда с семьёй.
Но бюрократическая машина обещает решить вопрос лишь через девять месяцев. И тогда жена Кэролайн предлагает ему срочно продать автосервис и отправиться в Афганистан к тому, кому он обязан жизнью.
Пройдя через много преград и постоянно рискуя жизнью, сам и при помощи ЧВК Джон Кинли в конечном итоге спасает Ахмеда с семьёй и с документами, оформленными в надлежащем порядке, доставляет в США.
Данный фильм не снискал особого успеха в США, как мне кажется, по следующей причине. Разве не правительство США должно решать вопросы подобного рода? Однако уже хорошо и то, что фильм допущен к прокату. А Гаю Ричи отдельное спасибо за то, что он поставил столь замечательный фильм-посвящение судьбам мужественных военных переводчиков.
Любите кино? Интересно читать? Не забывайте ставить лайки. ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ, расскажите своим друзьям в соцсетях