Итак, что же говорят англоязычные поклонники Фредди Меркьюри о предстоящем аукционе, а также о проходившей в начале июня этого года выставке вещей талантливейшего человека?
Здесь Вы увидите перевод комментариев под видеороликами по теме. Для того, чтобы не перепутать одно мнение с другим, я их пронумеровала.
Мой текст будет обычным шрифтом, их текст - курсивом.
Зачем я это публикую? Во-первых, интересно, что общего у нас с ними в менталитете, во-вторых, нам часто рисуют людей с той стороны отличными от нас, в-третьих, просто любопытно! Имена конечно же не отмечаю.
1.Пожалуйста, не судите Мэри строго. Она так любила его, была и остается верной Фредди. Кто знает, что станет с его вещами после ее см*рти. Она сдержала все данные ему обещания. Представьте, какую печаль она терпела все эти годы без него. Я хвалю ее за то, что она так хорошо заботилась о его доме и обо всем, что он ценил. Мэри вела уединенную жизнь в этом доме, никогда не стремясь к известности или славе. Фредди хотел бы, чтобы его поклонники любили Мэри за ее любовь к нему.
Явно, это писал человек добрый, уверенный, что все такие как и он.
2. И сладко, и горько видеть вещи Фредди... особенно душераздирающе видеть, что вещи, которые он носил, выглядят такими грустными и безжизненными...
Это точно! Человек открыто делится тем, что чувствует.
3. С того дня, как Мэри встретила Фредди, вся ее жизнь была сформирована и определена им. Из всего, что я читал и слышал, у них была очень глубокая, глубокая любовь друг к другу, которая со временем только крепла. Но, боже мой, какое же это бремя быть хранителем его наследия на протяжении стольких лет! Как бы это ни было болезненно, я могу полностью понять ее потребность в том, чтобы снять это бремя, чтобы она могла жить дальше. Единственное, что она хранит, — это личные подарки, которые ей подарил Фредди. Я восторгаюсь её мужеством.
А где здесь мужество? Вот это точно непонятный, например, мне менталитет. А Вам как? Мне кажется "мужество" относится к тем словам, которыми не разбрасываются. И вообще, а в чём смысл хранения вещей, если в итоге она их пускает с молотка, отдает тем, кто больше всех предложит?
4. Я действительно знаю, откуда она родом, она не становится моложе, и ей нужно заботиться о вещах, чтобы это не обременяло ее детей (и, вероятно, просто следуя тому, что Фредди хотел в отношении своей воли)...
Насколько я хотел бы иметь написанный текст песни Don't Stop Me Now (цена, я уверен, не в моем вкусе), настолько же, я подумал, лучше, чтобы всё, что касается музыки, досталось бы оставшимся участникам группы...
Я уверен, что ей тоже тяжело. Что касается произведений искусства и мебели, меня это не особо беспокоит, поскольку они являются предметами. Я просто рад, что мы можем наслаждаться его музыкой и любыми его произведениями, которые есть в Зале славы рок-н-ролла и в Монтрё. Его наследие будет жить для будущих поколений.
Но тут, друзья, все переживания и мысли в кучу. Человек писал на эмоциях. Зато мы теперь знаем, что помимо экспонатов музея Queen в Монтрё, есть ещё какие-то рукописные тексты песен в каком-то Зале славы рок-н-ролла.
5. Я бы хотел, чтобы Роджер и Брайан купили все это и выставили в музее, чтобы поделиться со всеми.
И мы так думаем, правда, друзья?
6. Обидно, что простые люди из рабочего класса не смогут позволить себе ничего купить.
Вот! Правильно! "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" Даже выделю эту фразу крупным шрифтом!
7. Хотел бы иметь что-то, чем часто пользовался Фредди, например солнцезащитные очки, которые я бы никогда не надел… просто оставил бы для него! 🌹 ИЛИ любую из песен, которые он набросал на бумаге своего отца😂 Особенно песни, к которым он добавил ноты и аккорды.
На бумаге своего отца? Это что за новая информация такая?
8. Неееет! Не его обувь тоже!
Да, вот именно обувь - это особенно ценно! Ах, адидасовские высокие кроссовки величайшего! Согласна, только не обувь!!! Нет, только не они!
9.Тяжело на душе...
Согласна!
10. Я надеюсь, что Sotheby's продолжит делиться видео этой коллекции, поскольку я не могу поехать ни в одно из мест, чтобы увидеть их. Я открыл счет для аукциона и могу участвовать таким образом. Спасибо Мэри за решение расстаться с этим особенным имуществом.
А этот комментатор один из толстых кош*льков, которые собираются участвовать в ау*ционе!
11. У Мэри, должно быть, смешанные чувства, но лучше, чтобы она отпустила все это, пока она еще может. Мне было бы интересно узнать, чем именно сейчас она б*л*ет? Какие-то замечательные воспоминания там, это точно. Я узнаю браслет в виде змеи, который он носил во времена Queen...
Это какая-то любопытная... Похоже на фразы из нудных сериалов или бабулек на лавочке. А браслет я не сразу заметила... Смотрите на gif ниже.
12. Из-за этого я скучаю по Фредди. Никто не должен носить эту куртку, кроме него. Без его энергии мир уже не тот.
Правильно!
13. Я ненавижу, когда его вещи продаются таким образом. Я бы хотела, чтобы его дом, Гарден Лодж, превратили в музей, где выставлены его вещи.
Поскольку его вещи распродаются, у настоящего музея Фредди Меркьюри никогда не будет шанса создать настоящий музей Фредди Меркьюри по образцу Грейсленда, и это открывает дверь для будущих подделок этих предметов.
Вот, первое разумное! И это женщина! Я специально залезла посмотреть аватарку комментирующего. Мне кажется, у неё российские корни. ;) Особенно это такое близкое и часто слышимое "ненавижу" (ну или подобные выражения). Там-то обычно их избегают.
Итак, подведём итоги. Что конкретно отлично от нашего российского мышления? Обратите внимание, люди в основном выражают свои чувства, говорят о переживаниях, конкретно их описывая.
Наши же люди стремятся сразу к действию: "Расследование, с*д и к*знь"!;)
А главное: надо что-то делать! И обязательно: "Приговор!" Однозначно: виновна! ;)
И кстати, высказана мудрая мысль: всё происходящее "открывает дверь для будущих подделок"...
Смотрите, они сейчас всё распродадут, поделят ден*жки, потом нам скажут, что пришли к благородному решению создать музей.
К примеру, Брайан, Роджер и Джим Бич якобы всё скупили, и добро пожаловать всем смотреть на всё то, что окружало великого Меркьюри и то, что величайший носил.
А между тем создаются 1500 поддельных копий и, пожалуйста, вам музей!
Остаётся надеяться на благородство Брайана и Роджера. Но ведь и они не вечны. Так что, очень даже возможно, потомков ждут подделки.
У меня даже закралась мысль: а вдруг всё в наших музеях - это подделки! А раньше такое даже в голову не приходило. Во как!
С Вас "лайк" и подписка!
Предыдущие статьи: