Когда вы делаете копии чего-то, то вы это “что-то” копируете (replicate) или дублируете (duplicate)?
Может показаться, что не так уж и важно, какое слово использовать, так как их значения очень похожи. Однако термины эти различны, и выбор зависит от того, насколько точны ваши копии.
О чем эта статья?
В этой статье я сравню слова Replicate и Duplicate. И, чтобы дать вам понять, как эти слова выглядят в контексте, я покажу вам примеры их использования в предложениях.
Кроме того, по ходу дела вы получите полезный мнемонический инструмент, который значительно облегчит выбор между Replicate и Duplicate.
Когда использовать Duplicate
Английское слово Duplicate может быть глаголом, существительным или прилагательным.
Как глагол, оно означает “сделать точную копию (дубликат)” или чего-либо - продублировать. Когда вы пропускаете документ через копировальный аппарат, вы дублируете его. Машина выдаст точные копии документа, который вы в нее положили на стекло ксерокса.
В роли имени существительного Duplicate - это точная копия чего-либо, а в качестве прилагательного это слово указывает на то, что что-то является точной копией.
Взгляните на примеры, в которых я использую слово Duplicate во всех трех формах:
- Если мы продублируем все наши долларовые купюры, у нас будет гораздо больше денег, когда мы закончим. (глагол) = If we duplicate all of our dollar bills, we will have much more money when we are finished.
- «Пожалуйста, наведите порядок в этих шкафах и удалите все дубликаты папок, которые вы можете найти», — сказала Марсия. (прилагательное) = “Please organize these filing cabinets, and remove any duplicate folders you might find,” said Marcia.
- «Эти изображения — дубликаты, — сказал искусствовед. (существительное) = “These images are duplicates,” said the art critic.
- Пятьсот жителей Род-Айленда получили дубликаты чеков на возврат налогов на общую сумму 364 000 долларов. (прилагательное) = Five hundred Rhode Island residents have received duplicate tax refund checks totaling $364,000.
Когда использовать Replicate
Английское слово Replicate имеет похожее, но немного другое значение. Его также можно использовать как глагол, существительное и прилагательное.
Глагол «реплицировать» означает воспроизводить что-то, например, результаты исследований или произведение изобразительного искусства. Существительное replicate (реплика) означает что-то, что было воспроизведено, а прилагательное replicate относится к качеству воспроизведения.
Реплики не могут быть точными копиями оригинала, в отличие от дубликатов. Если студент-художник нарисует «Звездную ночь» Ван Гога, новая картина будет репликой, а не дубликатом, поскольку она не будет полностью идентичной оригиналу.
Вот еще примеры:
- Прежде чем мы сможем определить достоверность нового исследования, нам необходимо воспроизвести его результаты. (глагол) = Before we can determine the validity of the new research, we need to replicate its results.
- Кейси показал оригинальную картину рядом с ее копией, и различия были разительны. (существительное) = Casey displayed the original painting next to its replicate, and the differences were stark.
- Было обнаружено, что повторные сводки расходятся по нескольким важным пунктам. (прилагательное) = The replicate summaries were found to diverge on several important points.
Как запомнить разницу
Несмотря на схожесть по смыслу между этими двумя словами, есть достаточно нюансов, поэтому слова Replicate и Duplicate следует использовать с осторожностью.
Duplicate — это точная копия чего-либо.
Replicate — это всего лишь репродукция, даже если она не точная.
Поскольку слова duplicate и double начинаются с буквы D, вы легко запомните, что дубликат — это точная копия чего-либо.
Резюме
Слова Replicate и Duplicate пишутся и звучат совершенно по-разному, так что вам не составит труда отличить их друг от друга, и тем не менее, вы должны использовать их осторожно.
- Duplicate - означает создать точную копию.
- Replicate означает воспроизвести что-либо.
Оба слова также могут использоваться как прилагательное и существительное.
Читайте мои статьи и не путайте английские слова