Какое оно?
К числам 13 и 666 китайцы относятся индифферентно
В этом плане интересно общаться с людьми, выросшими вне иудео-христианской парадигмы. Вот реальный случай – рассказала подруга, работающая экскурсоводом в Эрмитаже. Китайцев долго водят по залам и в конце они спрашивают. Вот тут очень много женщин с детьми. Это очень хорошо, но почему у них у всех мальчики? Что, девочки не рождались?
Но к Китаю! Самое страшное число в Китае выглядит вот так:
Это… 514 иероглифами! Почему? Дело в том, что китайский язык тональный. То есть одно и то же сочетание букв в разной озвучке имеет принципиально разный смысл! В русском такое тоже есть: мука-мука, вина-вина, помни-помни. Но у нас это единичные случаи, а там все такое. Так вот: 514 в зависимости от транскрипции Во-Яо-Сы значит или число или «Я хочу умереть!»