В Новосибирске прошли съёмки инклюзивного документального фильма «Апостол» — о первой на Руси печатной книге и её реплике для слепых и слабовидящих читателей. Когда состоится премьера и каким образом картину смогут посмотреть те, кто от природы плохо видит или не видит совсем — рассказали авторы проекта.
Съёмки нового документального фильма завершились в Новосибирске в конце мая. Картину назвали «Апостол» — так же, как и первую на Руси печатную книгу. Историки установили, что она была издана в 1564 году. В Новосибирске в ГПНТБ хранится старообрядческий экземпляр «Апостола». А в областной специальной библиотеке для незрячих и слабовидящих с него изготовили реплику со шрифтом Брайля. Благодаря этому текст могут изучать люди с проблемами зрения.
Фото: Ростислав Нетисов, nsknews.info
Режиссёр фильма Никита Михайлов пояснил, почему решил выбрать для сюжета своего фильма историю о новосибирской версии «Апостола».
«Я видел многовековые старинные книги, на которые дышать страшно и трогать ни в коем случае не позволялось, а незрячие, видимо, могли только слышать о них. Поэтому идею схватил моментально», — рассказал режиссёр.
В специальной библиотеке для незрячих создателям фильма помогли с тифлокомментированием. Так называется специальный аудиоперевод, чтобы инклюзивная аудитория смогла познакомиться с кинолентой в удобном для себя формате. Обычным зрителям тоже стоит её посмотреть.
Никита Михайлов. Фото: Валентин Копалов
«Фильм в первую очередь погружает зрителя в вопрос языка, с помощью которого незрячие познают наш мир. Это помогает воспитывать толерантное отношение к людям с ограниченными возможностями. При этом опыт незрячего от просмотра не будет уступать опыту любого зрителя. Вероятно, незрячие и слабовидящие люди даже получат преимущество — точные акценты в сценах, которые обычно приходится искать на экране глазами», — отметил режиссёр.
Фото: Валентин Копалов
Премьеру фильма «Апостол» в Новосибирске запланировали на 12 июня. Она состоится в центре культуры и отдыха «Победа».
Проект реализовали при участии центра поддержки и развития кинопроектов «Сибирьфильм» и президентского фонда культурных инициатив.