Гравюра из знаменитого цикла «Тридцать шесть привидений» известного японского художника Ёситоси Цукиока (1839 – 1892).
Мастер был обеспокоен утратой многих ценностей традиционной японской культуры, в том числе упадком направления укиё-э. Он пытается противостоять западному влиянию на искусство и обращается к национальным традициям и историческому прошлому своей страны. Ёситоси много трудится и создаёт одну из наиболее известных своих серий «Тридцать шесть привидений».
На данной гравюре, входящей в эту замечательную серию, художник изобразил Дзигоку-таю из легенды о встрече куртизанки высшего ранга и монаха Иккю.
В легенде говориться как однажды, находясь в борделе, Дзигоку-таю услышала шум веселья и выглянула из-за ширмы, чтобы узнать, кто это так веселится. Она увидела монаха, который отплясывал в окружении скелетов.
Удивлению куртизанки не было предела. Монах объяснил ей, что внешность обманчива, но все люди скелеты, обтянутые кто мужской, кто женской плотью. Под кожей мы ласкаем набор костей. И не важно, какого ты ранга, молодой ты или старый, нет меж нами разницы… Кто не закончит свой путь, став скелетом?
Это так поразило куртизанку, что она стала ученицей этого монаха, которого звали *Иккю. Но куртизанкой быть не перестала, так как новый учитель сказал ей: "Ищи свой путь к просветлению; все религии лукавы и двулики, и куртизанка достойнее монахини".
Дзигоку-таю занялась медитацией и усердно молилась каждый день, и в конце концов достигла Просветления.
***
*Дзигоку-таю (地獄太夫) – куртизанка высшего ранга, историческая личность, дочь самурая. Таю переводится, как "тяжелая (значимая) госпожа". Слово «дзигоку» в переводе означает «ад».
*Иккю Содзюн (一休 宗純, 1394 – 1481) - японский буддийский монах, художник, каллиграф, поэт, проповедовал дзен путем эксцентричного поведения, проводя время в веселых кварталах, развлекаясь с жрицами любви и был известен как возмутитель спокойствия.