Я вчера статью написала с примерами того, как Нечуй-Левицкий возмущался созданием украинского языка
Желиховский, когда внедрял в Галиции кулишовское правописание поставил две точки над тем "i", которое отвечает в церковнославянском букве Ъ..... Таким образом пошёл на компромисс со старой партией, которая эту букву употребляла... Чтобы показать, что он её.... полностью не выкидывает, а по-другому обозначает....
Нечуй приводит и интересные исторические факты
Здесь он поясняет, что некие люди, которых никто не знает среди украинских писателей подали прошение в Петербургскую академию с просьбой принять правописание, которое продвигал Грушевский.
Также в статье много написано и про те моменты, которые не прижились, а то было бы совсем весело))) И эти "моменты" тоже брались из польского языка!
Любопытная ещё одна цитата
... Грушевский... угрожал украинцам... Потому что теперь литература на украину идёт с Галиции(!!!!!)
Но Грушевский забыл, что..... все написано таким недоделанным, чудным и тяжёлым языком с провинциальный диалектом, что никто на украине не может этого понять....
А это тоже интересный момент с упоминанием Петлюры. Нечуй-Левицкий рассказывал, что в книжной лавке разговаривал со студентом, у которого был странный, чудной язык. Оказывается, студент был из Галиции, но сказал, что теперь все студенты так теперь разговаривают :и в Киеве, и в Одессе и в Харькове
Нечуй удивился
Я часто встречаюсь со студентами и все они говорят на украинском языке, только студент Петлюра разговаривал со мной так, что я его спросил, уж не из Галиции ли он
Очень много писатель анализирует произведений Грушевского раз за разом указывая, что напечатаны они тяжёлым и непонятным языком.
Досталось и газетам. Нечуй приводит пример газеты "Село", которая издавалась для крестьян. В одном приходе, где пытались читать эту газету собравшихся, мужик выхватил эту газету из рук читавшего и со психом, от того, что не понятно ни слова, стал её топтать.
✅А как вам это высказывание?
... Что касается.... языка...., то ни Галиция, ни Буковина никогда не были и не должны быть украинским Пьемонтом, им была и должна быть российская Украина
А это писатель возмущается польским словами, которые притащили в украинский язык
Хочу сказать, что многие сейчас думают, что это украинские слова, а это польские, как и многие другие, которые добавили в украинский язык для того, чтобы он отличался от русского. Нечуй делает очень много подобных перечисления, а ещё приводит примеры слов, где одна из частей слова (корень или приставка) украинская, другая - польская
Обратите внимание на год издания газеты. Ещё тогда тот язык, которым сейчас пользуются, не считался украинским!!!! Единственное, что Нечуй отмечает, так это то, что эту газету можно хоть читать более-менее
Ещё цитаты:
✅Грушевский будто бы издевается над языком украинских писателей (заставляя исправлять на галицкий манер)
✅В крахе украинского языка состоит обвинять только Грушевского
И напоследок. Обратите внимание на год издания на титульном листе
А теперь цитата
Лихое приключение для украинского писательства в языке началось в последние два года (!!!!!) из-за галицкий журналов, издаваемых Грушевским в Киеве как бы для того, чтоб образовать один литературный язык для Галиции и украины и одно правописание.
Замечательно, правда?
Что говорите? Древний украинский язык???? Угу.... Моя бабушка тоже говорила на древнем Уральском языке, правда, в отличии от украинского, его не придумывал Грушевский на рубеже 19-20 веков.
Получается, что царская Россия, которую так ненавидят украинские националисты, своими руками взрастила новояз, позволив ему развиваться в Киеве под руководством Грушевского. Это дже дело потом продолжили большевики, потому что ещё в середине 20-х годов люди не знали языка, на котором печатались газеты, журналы и книги!
Буду благодарна за подписку и лайки
Заходите чаще на этот Канал о быте, ремонте, природе Крыма. Здесь рассказываю о местных нюансах, делаю анализ районов для ПМЖ и отдыха, делаю ремонт своими руками и ещё много чего
Канал остросоциальных тем и отчетов - забанен на год, поэтому пишу, что хочу
Канал с хроникой Крыма и про Крым - писала хронику Крымской весны, некоторые нюансы из личной информации рассказала впервые,
Мой Телеграм
Мой Паблико