На первый взгляд все просто: и тот, и другой предмет предназначен для отдыха и сна, так почему бы кровать не назвать койкой? Действительно, в последнее время слово «койка» часто применяется в отношении узкой кровати лаконичного дизайна. Но чтобы точно ответить на вопрос: синонимы это или нет? Мы копнули поглубже, и вот что удалось выяснить.
Почему койку назвали койкой?
Лет так 300-400 назад под словом «кровать» подразумевали основательное ложе на ножках, со спинкой и изножьем, а койками именовали нехитрые подвесные лежанки на кораблях. И если название первого предмета произошло от русского слова «кров», то название «койка» образовалось от голландского «кооі» – чулан, каюта, перегородка.
Из жизни койки
Пользу этого предмета сразу оценили мореплаватели. Первые экземпляры были незамысловатыми конструкциями, которые крепили непосредственно к стенам кают. Со временем появились парусиновые койки, внешне напоминающие гамаки: из такой койки нельзя было вывалиться даже при сильном крене судна или в штормовую качку.
Однажды кто-то придумал использовать парусиновые койки для защиты от абордажа: их скатывали вместе с матрацами и приваливали к фальшборту, высота которого превышала человеческий рост – в результате получались своеобразные амбразуры. Быстро оценив пользу этого приема, моряки стали натягивать вдоль бортов специальные сетки, куда помещали плотно скатанные подвесные кровати. И когда звучал приказ капитана «Койки на верх!» выносили свои аккуратно сложенные постели из кают и укладывали их в коечные сетки.
Предмет мебели и временная лежанка
Так что получается: кровать – это мебель для продолжительного сна, а койка – место, где можно прилечь на короткое время? Раньше так и было, но в советское время койками стали называть металлические разборные кровати с панцирными или пружинными сетками, которые в те времена массово выпускались. Ими обставляли казармы, палаты больниц, комнаты общежитий и пионерских лагерей. А выражение «больничная койка» знакомо многим и сегодня.