В Турции на выбор имени ребенка влияет много факторов. Религиозные родители дают ребенку имя, которое упоминается в Коране. Также на выбор имени ребёнка может влиять семья, дяди и тёти ребёнка которые могут дать понравившиеся им имя. В турецкой культуре заложено не отказывать в просьбах родственникам, поэтому очень часто родители соглашаются на предложенные родственниками имена.
Иногда называют детей в честь умерших родственников. Так например если отца ребёнка назвали в честь прадеда то отец в свою очередь должен назвать своего ребёнка в честь своего отца тобишь дедушки ребёнка. Иногда встречается так что в семье только два мужских имени например Юсуф и Mурат и они чередуются между собой.
Согласно Институту статистики Турции (TÜİK) в 2023 году самыми популярными мужскими именами стали (среди новорожденных):
Альп - "смелый, героический; герой"
Асиль - "подлинный, оригинальный, благородный"
Аслан - слово тюркского происхождения, означающая «лев»
Баран - "величественный, большой или крупный"
Барлас - "бесстрашный, смелый, сильный; сокол."
Халил - "верный, преданный друг"
Кайра форма арабского имени Хайрат - "благодать, благосклонность, доброжелательность, доброта"
Кыванч - "радость, удовлетворение, хвастовство, доверие и гордость" Мете - "храбрый, галахад, герой, доблестный"
Мурат в переводе с арабского «желанный», «цель» или «замысел»
Рамазан - в переводе с древнеарабского языка название месяца означает «горячий, жаркий» или даже «испепеляющий»
Салих - мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает «праведный, благочестивый, хороший, добрый»
Сулейман - арабское имя еврейского происхождения. Происходит от еврейского имени Соломон в значении «мирный, защищённый»
Топрак - земля; почва
Ямач - "сторона (горы); склон"
Ясин - происходит из древнеарабского языка, где означало «мудрость» или «похвала».
Самыми популярными женскими именами стали (среди новорожденных):
Берра - образовалось от турецкого слова berrak [Беррак] в переносном значении означает - "чистая; прозрачная; блестящая"
Джемре - "потепление"
Джейлин - производное имени Джейлан перевод - "газель"
Эда - "манера; кокетливый воздух, кокетство; стиль"
Эмине - «надежная, верная»
Хафса - арабское имя и в переносном значении означает - «молодая львица, детеныш»
Хиляль - «полумесяц»
Ырмак - "река"
Мева - "плод, фрукты, ягода"
Назлы - "нежная, застенчивая, скромная, хрупкая, грациозная, женственная"
Равза - арабское имя и в переносном значении означает - "сад, цветник, райские кущи"
Сена - "хвала"
Симай - образовано от Сим - "серебряная" + Ай - "луна".
Сюмеййе - форма арабского имени Самийа и в переносном значении означает - "высокое небо (Сама)"
Туана - происходит из персидского в переносном значении означает - "способная; могущественная; влиятельная; авторитетная".
Какое турецкое имя понравилось вам?