В декабре 2022 года я решила обменять свои заканчивающиеся российские водительские права на турецкие. "Этот процесс небыстрый, но в целом несложный" - думала я, готовясь и описывая здесь на канале нюансы сбора пакета документов для женщин ↓↓↓:
У нас уже был положительный опыт обмена прав моего супруга несколькими годами ранее - о чем я тоже писала ↓↓↓. И мне казалось, что со мной ситуация должна быть примерно похожая.
Сейчас июнь 2023-го, и я только пару дней назад, спустя аж полгода, получила свое новенькое турецкое водительское удостоверение.
Получить турецкие права необходимо тем, кто постоянно проживает в Турции, т.к. наши российские права действуют здесь только 6 месяцев с даты последнего въезда. Да, можно обновлять этот срок, каждые полгода выезжая из страны и заезжая обратно. Но проще получить турецкие взамен имеющихся российских.
Процедура эта довольно простая, расскажу вкратце:
- Собираешь документы (переводишь, заверяешь у нотариуса), приносишь их в Nüfus Müdürlüğü (департамент по работе с населением).
- цветную копию заграничного паспорта;
- цветную копию водительских прав;
- цветную копию икамета (карточки ВНЖ);
- нотариально заверенный перевод российских водительских прав (оригинал перевода);
- нотариально заверенный перевод документа об образовании (диплом или аттестат, оригинал перевода);
- для женщин - документ, подтверждающий смену фамилии (если менялась).
- Nüfus направляет запрос о действительности ваших прав в Россию, в один из четырех городов на ваш выбор: Москву, Казань, Санкт-Петербург или Новороссийск. Ответ обычно приходит в течение 2-4 недель.
Обычно не значит всегда! Я в итоге ждала до середины мая. Ответ на мой запрос пришел только с третьей попытки, когда, отчаявшись дожидаться ответа из Москвы, мы с сотрудником нюфюса решили попытать счастья в Казани.
К тому моменту у меня уже закончилось все документы имеющие отношение к обмену прав - ВНЖ и российские права. А ведь я такая предусмотрительная, все начала делать сильно заранее.
Казань (хотя Кузбасс никаким боком к ней не относится) ответила быстро, в течение 2-3 недель, как и положено. И вот наконец-то я получила возможность двигаться дальше:
- Оплатить налог в размере 3259 лир (на почте или в Зираат банке).
- Получить справку о здоровье в поликлинике (этот простейший процесс заслуживает отдельного поста - ведь принцип "бурасы Тюркие" решил отыграться на моих нервах по полной!).
В двух словах, перед походом в Sağalık ocağı (поликлиника по месту жительства, к которой вы прикреплены) нужно заполнить на e-devlet форму "Kişisel Sağlık Bilgi Formu" - там информация о состоянии вашего здоровья, хронических заболеваниях, принимаемых лекарствах и пр. Важно знать свою группу крови - иначе на приеме могут дополнительно направить на сдачу анализа.
На приеме семейный врач видит в системе эту форму, задает еще несколько вопросов, проверяет зрение, давление - и выдает Sağalık raporu - справку о здоровье.
Справка будет в том числе подгружена в систему E-nabız - всегда можно распечатать при необходимости.
- И вот с этими чудесными документами и одним биометрическим фото нужно взять рандеву на получение прав в Nüfus.
Взять рандеву просто, главное - знать, что это нужно сделать обязательно и не вестись на всякие объявления на сайте, в которые вложен неверный смысл.
Вот этот сайт https://randevu.nvi.gov.tr/, нас интересует раздел sürücü belgesi
Заполнить фио, номер икамета, номер телефона, со всем соглашаться.
И не обращать внимание на объявление, перевод которого скажет, что вам не надо записываться - все равно записаться! ↓↓↓ На этом этапе нажать "kişi ekle" и перейти к выбору даты и времени.
Если вдруг не получается прийти на рандеву, лучше отменить его хотя бы за полчаса до назначенного времени, иначе повторно записаться в течение 15 дней будет невозможно.
- В день рандеву в Nüfus нужно взять номерок электронной очереди в регистратуре у самого входа, подойти сначала к тому сотруднику, кто все время вами занимался, получить у него пакет ваших документов, и затем в порядке очереди уже к другому сотруднику, который проверит все документы, примет фотографию, возьмет отпечатки пальцев, уточнит адрес и фио получателя пластиковой карточки прав, заберет российское водительское удостоверение. И снова отправит к первому сотруднику - тот выдаст временные права, с которыми можно управлять автомобилем в Турции.
- В течение 10 дней карточка придет почтой прямо к домой. Мне пришла меньше чем через неделю.
- Российские права у меня были категории В, в турецких указаны категории: В, В1, F, M.
- Действуют они 10 лет.
Ура! Очередной бюрократический квест пройден.
Если подытоживать всю эту историю с обменом прав, то я спотыкалась на каждом этапе, несмотря на имеющийся уже опыт.
- Требование дополнительных документов о смене фамилии,
- Трижды отправляли запрос в РФ,
- Попали в новогодние праздники,
- Ждали ответ почти полгода,
- За это время успели закончиться вид на жительство и российские права,
- Эпопея с поликлиникой на 2 недели и ежедневное хождение (то доктор заболеет, то система не работает, то ошибки персонала, прикрепившие меня не там или не туда.. и пр.),
- Затем это объявление на сайте нюфюса, спровоцировавшее меня прийти без рандеву.
Нервы были уже на пределе. Какое счастье, что все закончилось 😊