Вы по ночам хорошо спите? Вокруг всё происходит, а вы крепко спите, да? Удобно, что паренёк об этом не знает. Ночью у него второе дыхание, а днём — ни рыба ни мясо. Случайно забредает в школьную обсерваторию… вот живут же японские школьники! У них где-то на школьных крышах — обсерватории! Конкретно эта оказалась заперта, но в тот день всё было иначе: в помещении храпела… сонная девушка! Коллеги по бессоннице нашли друг друга и будут вместе смотреть на звёзды по ночам. Романтик? Пфф, они ещё спрашивают. Просто забейте и наслаждайтесь звёздами.
Бессонница после школы — захватывающее аниме весеннего сезона в жанре школьной повседневности. Захватывает в том смысле, что ты можешь вообще не вспомнить, что именно там происходило, а вот времяпровождение за просмотром — этого не передать словами. Сериал в меру образовательный! Начинающих фотографов обучат правильно выставлять экспозицию, выдержку, что-то там ещё было…
Ах, у вас же смартфоны, кому я рассказываю?
Вероятно вам будет полезно узнать о чате для аудио трансляций, зачем и как им пользоваться — покажут в седьмом эпизоде. «Бессонных» рекомендую для прокрастинации: симпатичные, не скупые на эмоции дизайны, нейтральный юмор, сочные кадры и вообще здесь будет эпизод, который буквально окунает в атмосферу Сада изящных слов. При условии, если вы его смотрели и не обязательно от Лидеров Фандаба.
К слову, вот они, слева направо.
AniBaza — базированная озвучка от мигрантов с SHIZA Project, и когда-нибудь мы к этому привыкнем, а пока просто ставим перед фактом: БАЗА сделала адаптацию, а ШИЗА — не сделала и уже не сделает! AniDUB — это у которых трекер. У нас до сих пор два АниДаба, помните? Бесит, поэтому ничего не скажу. AniLibria — тяжёлая артиллерия! Пять великолепных голосов на страже вашего погружения в сюжет. Всё. Что-то забыл? Да-да, хейтеры любых адаптаций могут сказать спасибо за перевод, искать отдельно не нужно – качайте торрентом из приложения. Dream Cast — вай, шайтаны, вы это чего, свой перевод тоже делаете, да? А чем докажете, что не редактура? Озвучивать молоденьких девушек голосом ??+ как-то не очень, но вообще неплохо. Studio Band — озвучка Шрёди-фандаббера, вроде в плеерах она есть, но упоминаний в группе вы не найдёте. Ну и пожалуйста, ну и не очень-то и хотелось… ОЧЕНЬ! Очень бы хотелось! Это же дубляж и его уровень ожидаемо — студийный! Но их с задержкой в 2-3 недели выгружают, а где смотреть официально я без понятия.
Все про лидеров да про лидеров, вот, посмотрите, сколько проектов старается. AniJoy — озвучка, перевод, ещё и шрифт приятный, с тёмной окантовкой, а не как у этих… угловатый. AniMaunt — это коллектив оперативных, голоса хорошие, перевод и реклама… напомните, почему он опустился в списке Лидеров Фандаба? AnimeVost — не в пример быстрый проект, и зрителей у него не в пример больше, как и у AniStar — шептунов дофига! Ждал минуту, когда они перестанут шептать про ставки — не дождался (держу в курсе). DOBROVOICE — коллектив до сих пор не выпадает в списке ВК, потому что мало подписчиков, подмогните ребятам! Все же начинающая команда дубляжа (без дубляжа на бессоннице). FreeDub — а чего это на сайте второй плеер не могу выбрать? Выпадает плашка и нет переключения, в двух браузерах проверял. Первый плеер Ок, просто поинтересовался. Да он с рекламой! Kazoku Project — здесь комплект, озвучка и сабы — всё для зрителей ТГ и тех, кому удобно запускать их плеер. Это может быть неудобно, т.к. качество всегда максимальное и как бы это сказать… короче с тормозами каждые 3 секунды я не готов смотреть любое аниме (кабельное не провели). OnWave — вот только сейчас узнал, насколько продуманный плеер на Animelib, вообще не в пример Кодику, даже скачать по прямой ссылке можно. Неплохо, только следите как вы прописываете ссылки на плееры; допечатывать символы наугад никто не станет. Shikoku Studio — снова вы? Хоспаде, да что с вами не так, позор отечественного фандаба. Ваша группа отстой, займитесь оформлением и нормальным постингом с анонсами (без ссылок если хотите). Кстати, не Лидерам дропать не стыдно. Отдавайте приоритет тому, с чем справляетесь. Хобби не должно превращаться в затягивание на собственной шее.
Вообще я вам удивляюсь! Практически все на момент публикации адаптировали 8 эпизод, а кто-то успел перевести и озвучить сразу и 9-тый. Поражаюсь вашей оперативности, как же так? Даже упрекнуть некого. Однозначно хорошее аниме. Выбор для поклонников фансаба адекватный: SovetRomantica, RikuSempai, Kazoku Project, AniJoy и АниЛибрия. Достойный результат не заставляющий зрителя разрываться на пять частей, достаточно разорваться всего на две или даже три (если выбираете хардсаб от Kazoku в Телеграм). Молодцы, так держать, всем фандаб!
