В марте прошлого года журнал Rolling Stone поместил песню Metallica “For Whom the Bell Tolls” на 39-ую строчку в списке “100 Величайших Песен Heavy Metal”. Это одна из самых популярных песен группы, по частоте живых исполнений она занимает пятое место в их личном списке. Записана она была в далёком 1984 г., а основную мысль так и вовсе несёт через века. Так по ком же звонит колокол?
Итак молодой коллектив из Лос Анджелеса под названием Metallica записывает свой второй студийный альбом в Копенгагене. Этот альбом станет для них знаковым: Хэтфилд окончательно утвердится в роли вокалиста группы, Metallica подпишет контракт с крупной звукозаписывающей компанией, Кирк Хэммет станет неотъемлемой частью коллектива, Ларс Ульрих научится играть помедленнее 😊. Альбом “Ride The Lightning” станет 6 раз платиновым в США.
Огромный вклад в альбом внёс Клифф Бёртон. Бёртон написал вступление к “For Whom the Bell Tolls” ещё до того, как присоединился к Metallica. Впервые он сыграл его во время 12-минутного джема на битве групп со своей второй группой Agents of Misfortune в 1979 г. Это вступление часто ошибочно принимают за электрогитару, но на самом деле это бас-гитара Бёртона, дополненная искажением и педалью вау-вау. Он записал три трека баса: ведущий бас (искаженный), бас (неискаженный) и гармоники поверх соло. Обязательно к прослушиванию:
Звук колокола, слышимый в начале трека, был создан барабанщиком Ларсом Ульрихом, ударившим по наковальне металлическим молотком. Также было добавлено звучание колокола как звуковой эффект. Metallica нашла дешёвое решение проблемы, AC/DC в 1980 г. для аналогичного эффекта в “Hell’s Bells” заказали на литейном заводе однотонный колокол и записали его с помощью мобильного устройства и 15 микрофонов.
Послушаем сразу версию 2020 г. с симфоническим оркестром Сан Франциско:
Теперь давайте разберём, о чём песня. Отряд военных на рассвете высадили на холме в некой местности. Они ведут ожесточённый бой, их осталось всего пятеро. И они точно знают по ком звонит колокол, это скорее всего последние минуты их жизни. Название песни и основную фразу припева группа взяла из названия романа Эрнеста Хемингуэя 1940 г. События в песне очень похожи на описание сцены гибели партизанского отряда Эль Сордо из романа. 5 человек из отряда дают отпор франкистам, понимая, что скоро их накроет огнём с неба и всё будет кончено. По кому же у Хемингуэя звонил колокол?
Действие романа Хемингуэя разворачивается в 1937 г. в Испании. Это история молодого американского военного Роберта Джордона. Он отправлен к партизанам с особым заданием подорвать мост. В романе описываются переживания и мысли Джордона о жестокости гражданской войны. Хемингуэй утверждал, что события романа – это плод его фантазии. Однако скорее всего прототипом главного героя романа “По ком звонит колокол” стал советский офицер Хаджи-Умар Мамсуров. Под псевдонимом “полковник Ксанти” Мамсуров участвовал в Гражданской войне в Испании с октября 1936 по сентябрь 1937 года. В СССР роман Хемингуэя не издавался до конца 60-х годов из-за неоднозначной оценки отдельных персонажей.
Однако фраза “По ком звонит колокол” Хемингуэем также заимствована у более раннего автора. Эпиграфом к роману служит цитата из “Обращений к господу в бедственный и смертный час”, написанных Джоном Донном в 1623 году после перенесённой лихорадки:
“Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; и если волной снесёт в море береговой Утёс, меньше станет Европа, и так же, если смоет край мыса или разрушит Замок твой или друга твоего; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе”.
Джон Донн – английский поэт и проповедник. Несмотря на то, что Донн известен прежде всего как поэт, большую часть его литературного наследия составляют проповеди. Сохранилось 160 его проповедей, в том числе и самая знаменитая — Death’s Duel, произнесённая им в Уайтхолле перед королём Карлом I 25 февраля 1631 года за несколько недель до собственной смерти.
Таким образом в песне “For Whom The Bell Tolls” Metallica напомнила нам о том, что мы все едины и, теряя жизнь любого человека, каждый из нас что-то теряет. Колокол звонит по тебе!
