В День русского языка и День рождения Александра Сергеевича Пушкина, то есть 6 июня 2023 г., один из читателей оставил комментарий к публикации "Что такое конституция?" от 08. 05. 2023 г. Коментарий представляет собой реплику: "Что бы не бледнеть, глядя на Международное право, не нужно заключать международные Договора!".
Прописные буквы в словосочетаниях "международное право" и "международные договора" позволяют поставить под сомнение уровень образованности читателя. В цитируемом предложении приведенные словосочетания следует писать строчными буквами.
Образованный человек знает, что международные договоры могут заключаться под влиянием открытой военной угрозы. В свое время Япония заключила торговый договор с Соединенными Штатами под угрозой бомбардировки и морского десанта. Поэтому совет "не заключать "международные договора" не всегда выполним.
Кроме того, читатель, который взялся рассуждать о международном праве и международных договорах, должен знать, что говорить надо "договоры", но не "договора". Если читатель говорит или пишет "договора", это показывает, что специальное образование у читателя отсутствует. А если специальное образование у читателя отсутствует, ему не следует озвучивать сомнения насчет слов автора публикации.
Какие же сомнения высказал читатель? Автор публикации написал читателю, что говорить и писать с профессиональной точки зрения правильно "договоры", но не "договора". Читатель усомнился в профессионализме автора публикации, указав, что правильно "договора", а не "договоры".
В ответ автор публикации процитировал Александра Сергеевича Пушкина и отправил читателя к великому поэту в день его рождения, то есть в Пушкинский день: "Меж ими все рождало споры И к размышлению влекло: Племен минувших договоры, Плоды наук, добро и зло, И предрассудки вековые, И гроба тайны роковые, Судьба и жизнь в свою чреду, Все подвергалось их суду» (с).
В настоящее время, лица, не имеющие юридического образования, могут говорить и писать "договора". Сегодня такое словоупотребление считается нормой. Для сравнения лучше произносить "профессора", но не "профессоры". Однако профессора и другие преподаватели, а также практикующие юристы произносят "договоры", а не "договора".
Автору публикации доводилось слышать "договора" от юристов, родным для которых является южнорусский говор. Однако данные юристы произносили "договора" вне профессиональной среды. Среди юристов, а не строителей или торговцев, юристы говорят правильно. На стройке, может быть, лучше сказать "инструмент" (с ударением на "у"), а не инструмент (с ударением на "е").
Вывод. Юристы должны произносить "договоры", а не "договора". И по тому, как произносят слово "договор" окружающие, можно узнать, есть ли среди них юристы, получившие высшее образование и хорошую профессиональную подготовку.
Заключение. Если не умеешь правильно писать "договоры", пишешь "договора", лучше вообще не пиши, не пой с чужого голоса.
P.S. Филателистический материал из личного собрания автора.