Иностранцам сложно различать на слух корейские имена, ведь они состоят из нескольких труднопроизносимых слогов. Чтобы знакомые не искажали произношение имени, корейские родители иногда покупают у специалистов эксклюзивную слоговую запись с неповторимым произношением. Расскажем о самых модных красивых в Корее именах и их значениях. Мы подготовили актуальный список для 2022 года.
Выбор имени в корейском языке для мужчин и женщин
Большинство традиционных корейских имён образованы от китайских иероглифов, поэтому значение иероглифа переходит в значение имени. Выбрать имя наобум нельзя, ведь его значение будет влиять на судьбу и будущие события в жизни человека. При этом родители должны отдать предпочтение какому-то одному значению, так как корейские слоги могут совпадать по звучанию сразу с несколькими китайскими иероглифами.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! Существует традиция: имя родившемуся ребёнку выбирает старший мужчина.
В Корее есть несколько путей при выборе имени для ребёнка:
- Выбрать благозвучные корейские слоги, из перечня китайских иероглифов подобрать подходящее значение имени.
- Подобрать совпадающее с другими наследниками имя. Например, в семье троих детей зовут так: ЮЁн, ЧиЁн, СуЁн.
- Подобрать новое имя, не происходящее от китайского иероглифа. Такое имя не будет иметь специального значения.
- Некоторые родители называют детей определёнными словами или выражениями со счастливым значением. РемДаОн — это выражение, которое переводится: «нечто прекрасное».
- Корейцы могут обратиться к шаману или специалисту по подбору имени. Наука, на основе которой выбирают имя и предсказывают судьбу, основана на учении Конфуция и теории стихий. Родителям выдаётся грамота с тиснением и печатью, на которой зафиксированы запись имени и предсказание с тайным смыслом.
Корейское имя женское и мужское состоит из трёх слогов: первый — запись фамилии, второй и третий — запись придуманного имени. Фамилию в обращении никогда не опускают.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! В Корее не используют отчество, но к инициалам иногда добавляется родословная запись, чтобы легко различать людей с одинаковой фамилией.
Фамилии
В Корее всего триста фамилий. В течение долгого времени родовые записи велись только в аристократических семьях. У простолюдинов фамилии появились только к XIX веку. Сегодня в Корее часто встречаются однофамильцы, но не обязательно при этом люди являются родственниками. Чтобы при знакомстве сразу устанавливались родственные связи, в стране придумали обозначение родства. Бон — это топонимическое имя, оно содержит название той местности, из которой происходит семья. Родовая запись не фиксируется документально, но все корейцы знают бон своей семьи. До 1900-х годов браки между людьми с одинаковыми топонимическими именами были запрещены. Сегодня закон смягчился, но корейцы не связывают узы с однофамильцами, считая их дальними родственниками. У популярной в Корее фамилии Ким около семидесяти известных бонов. Некоторые из них:
- -кёнджу,
- -консу,
- -намджун.
Если родословная запись совпадает, то люди являются родственниками.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! На 10 самых популярных фамилий приходится 60% жителей страны.
Как понять, где имя, а где фамилия у корейцев?
Согласно древней дальневосточной традиции корейская фамилия всегда пишется перед именем.
Отличить фамилию от имени поможет произношение и запись иероглифа: фамилии всегда односложные.
Популярные корейские фамилии
Пак, Хван, Сонг, Юн, Мун, Хо, Чонг. Это одни из самых популярных фамилий, их Вы чаще всего увидите в школьных списках и рейтингах.
Какие есть женские корейские имена?
До конца XX века в Корее официально не существовало иероглифической записи женского имени. Родственники давали девочкам домашние прозвища или называли по фамилии рода. Выходя замуж, женщине не нужно было изменять фамилию.
ЭТО ИНТЕРЕСНО! В нынешнее время после замужества корейские женщины не берут фамилию мужа.
Арым — красивейшая.
Бора — фиолетовый.
Ёна — прекрасная из всех детей.
Джиён — прекрасная удача.
Дана — единственная и прекрасная.
Хаджин — летнее сокровище.
Мунбёль — сияющая звёздочка.
Йеын — радужная.
Суён — лотос.
Соль — снежная.
Джуми — красотка.
Чжуын — жемчужинка.
Джинсоль — лидирующая.
ЫнЭ — благодатная и любовная.
Ынджон — грациозность и привязанность.
Ынён — талантливая.
Хёджин — яркая и благосклонная.
Исыль — свежесть чистой росы.
Хёнджон — добродетель.
ЧиПым — радость.
Сэна — аккуратная.
Нари — элегантность лилии.
Сохи — честность.
Юджин — нежность и ласка.
Юри — всепрощающая.
Чанель — неугасимое сияние.
Сэтбёль — первая звезда.
Какие есть мужские корейские имена?
Бёнгмин — влияющий на мир.
Бёнгхон — создающий гармонию.
Дэхён — мудрый.
Донхён — символизирующий силу.
Дюон — правительственный.
Джихо — храбрый дух.
ДжунУ — привлекающий.
Минхо — грозный тигр или небо осени.
Соджун — предзнаменования счастья.
Сиу — честный.
Сухо — страж природы.
Ук — восход.
Йеджун — скромность.
Сангхун — вечное учение.
Хёну — умелец.
Хёджин — яркость и редкость.
Гонхо — выдержка, твёрдость.
Мирэ — будущее прекрасно.
Тэмин — великий человек.
Чонгук — правильно растущее дерево в стране (опора).
Шиндэ — доверие и отвага.
Универсальные имена и для мальчика, и для девочки
Дохён — умнейший человек.
Хару — лотос или шёлк.
Джиху — мурость и элегантность.
Джинхва — богатейший.
Дживон — прекраснейший человек.
Ёнг — цветущий.
Сынхён — успешный.
Чимин — нефрит.
Чонхи — красивый и правильный.
Тиен — синий небосвод.
Миндже — выразительный человек.
Суа — живущий прекрасной жизнью.
Популярные корейские имена
Красивые женские имена:
Данби — долгожданный дождь.
Дасом — древняя любовь.
Ха — великое лето.
На — благодать Бога.
Харин — божественный единорог.
Красивые мужские имена:
Хаджун — летнее добро.
Чихо — благородство.
Чувон — благородное происхождение.
Соджун — талант и красота.
Минджун — нежность и приветливость.
Как различать мужские и женские корейские имена?
Женские имена содержат плавные и приятные слоги. Обычно это мягкие созвучия:
- ын,
- ён,
- хуа.
В противовес женским, мужские имена содержат твёрдые по звучанию сочетания:
- ман,
- цок,
- тун,
- хёк.
Дополнения к корейским именам
В Корее распространено дополнять имена суффиксами, отражающими социальный статус. Например, коллеги или супруги могут обратиться друг к другу, добавив к полному имени сочетание -ши-. Чтобы показать уважение при обращении к руководителю, подчинённые добавляют суффикс -ним-. Многие обращения сложно переводятся с корейского на другие языки. Приведём некоторые из них:
Ачжоши — используется при обращении к взрослому мужчине, если он старше по возрасту.
Ачжума — обращение к женщине, если она старше.
Аджумони — обращение к замужней женщине. В Корее оно является скорее оскорбительным, так как переводится буквально
Агасси — обращение к молодой незамужней женщине.
Нуна — корейский мужчина может обратиться так к старшей сестре или к близкой подруге, которая старше него.
Оппа — женское обращение к старшему брату или близкому другу.
Корея может похвастаться очень большой вариативностью имён и фамилий. Различать на слух их очень сложно, поэтому все больше родителей находят новые уникальные имена для детей.
Автор: Елизавета Малых
Дорогие читатели! Не забудьте поставить лайк и подписаться, если Вам понравился материал. Скажем по секрету, именно обратная связь мотивирует нас выпускать больше контента на интересующие Вас темы. Спасибо!
Любите познавательные статьи также сильно, как мы? Присоединяйтесь к самому читающему сообществу в Telegram – на канале издательства Perspéctum Вас ждут полезные подборки и экспертные заметки, к которым хочется вернуться вновь и вновь!
Еще больше фактов о творческих людях, интересных местах, культуре и традициях разных народов читайте на нашем сайте
Узнайте первыми о главных культурных событиях в мире на странице нашего сообщества во ВКонтакте