Во времена СССР Муслим Магомаев исполнял песню, в которой был текст: «...У тебя глаза, как звезды, И светлы и чисты, И угадать в первый миг не просто, Что всего лишь кукла ты...." Красивая и запоминающаяся песня о жизни восковой куклы, исполненная одним из лучших эстрадных певцов страны, конечно же, была популярной. Стихи для нее написал Леонид Дербенев… Но вряд ли кто-то знал, что автор музыки - знаменитый эпатажный французский шансонье Серж Гензбур.
История у этой песни интересная, и она переносит нас в 1965-й год.
Песню о восковой кукле Гензбур написал для юной француженки Франс Галль Написал он ее, вдохновившись сонатой № 1 для фортепиано Бетховена.
Франс Галль было всего 17 лет, когда в начале 1965 года ее выбрали представлять Люксембург на «Евровидении». Из десяти предложенных песен она выбрала «Poupée de cire, poupée de son» Сержа Генсбура.
Текст песни о восковой кукле – метафора. «Poupée de cire, poupée de son» — это история молодой наивной певицы, которая является марионеткой в руках продюсеров и вынуждена записывать песни, которые зачастую ей не нравятся.
Конкурс проходил весной 1965 года в Неаполе. Поразительный факт: песню освистали на репетициях! Музыкантам, которые должны были аккомпанировать Галь, не нравился быстрый темп песни, это было нетипично для композиций «Евровидения» того времени. Успех пророчили английской певице. И вот, юная Франс Галль выходит на сцену и начинает «нетвёрдым голосом», как она сама потом говорила в воспоминаниях, исполнять песню перед 150 миллионами телезрителей со всего мира.
Из-за неудачной репетиции Галль была настолько уверена в поражении, что покинула концертный зал сразу после основного выступления и направилась в ближайшее кафе, где и наблюдала за процедурой голосования по телевизору. Поняв, что её песня выигрывает, Франс Галль вернулась в концертный зал…
Много лет спустя Франс рассказала в интервью, что о том дне у нее – ужасные воспоминания. Мало того, что ее парень (знаменитый в те времена эстрадный певец Клод Франсуа), когда она позвонила ему рассказать о победе, раскритиковал ее за плохое исполнение песни и сказал, что хочет с ней расстаться. Фаворитка конкурса Кэти Кёрби, занявшая второе место, была настолько возмущена победой Галль, что после конкурса вошла в гримёрку певицы и дала ей пощёчину, заявив, что результаты конкурса сфальсифицированы. В результате победительница Евровидения весь вечер проплакала в своём гостиничном номере. А утром проснулась знаменитой.
Успех композиции принёс и Сержу Генсбуру огромную коммерческую прибыль. На вопрос о том, что для него означает успех песни «Poupée de cire, poupée de son», Генсбур ответил в привычной для себя циничной манере: «Сорок пять миллионов фунтов». Но все-таки добавил, что и удовлетворение тоже)) Приведу полную цитату его ответа: «Жаль только, что публике не нравится современный джаз. Я его очень люблю; по-моему, это удивительно эротичная музыка. Но я хочу нравиться публике и не стану её мучить».
Песня настолько хороша, что ее исполняли в разных странах. Существует множество кавер-версий!
Вот, например, испанская версия:
Шведская:
А это французский, более современный вариант. Весьма брутальный.
Моя группа тоже с удовольствием исполняет ее на концертах. Вот наш вариант)