Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
30.6.41
2 км к югу от Келлоселькя
07:00 Утреннее донесение в 36-й АК:
1.) На Keskimäinen-Särkivaara действуют 2 разведгруппы.
1 разведгруппа действует в направлении Лампела.
Группы выдвинулись в 06:30.
5-я рота 6-го ПП выдвинута в район к юго-западу от Iso Särkivaara.
5.) Передислокация КП дивизии в 2 км к югу от Келлоселькя завершилась в 6:00.
9.) Артиллерия противника обстреливает дорогу Келлоселькя – Салла. В 01:00 несколько одиночных выстрелов тяжёлого калибра долетели до района Kelloaapa.
Iso Särkivaara обстреляна артогнём. Iso Särkivaara противник атаковал силой до взвода, но был отбит сосредоточенным огнём.
10.) Ясно, тепло, хорошая видимость.
15:30 Результаты разведки, проведённой 6-м полком (восточный и западный склоны Keskimäinen-Särkivaara): (прил. с32, с33)
--------------------------------
Прил. с32
Разведгруппа унтерштурмфюрера-СС Wienczek
Выдвижение 30.6.41 в 6:15. Возврат в 11:45.
Задача: разведка западного склона Keskimäinen-Särkivaara и местности к югу от него.
Путь: западная часть Iso Särkivaara – ложбина между Iso Särkivaara и Keskimäinen-Särkivaara – западный склон Keskimäinen-Särkivaara до окраины леса, прекращение - непосредственно у западной окраины леса.
Результаты: На юго-западе и западе Keskimäinen-Särkivaara лес вырублен на ширине 250 м. Создан сектор обстрела. Сплошная вырубка сужается у самой дороги. В 200 м к северу от второй буквы «Р» надписи «Porokorpi» обнаружен незанятый бревенчатый блиндаж.
Бревенчатый блиндаж обнаружен в 300 м к северу от последней «О» надписи «Porokorpi», личного состава в нём было не видно. Вероятно, засада или ложная позиция.
Бревенчатый блиндаж находится в 300 м к югу от первой «r» надписи «Keskimäinen-Särkivaara», хорошо замаскированный. Из него, а также с оборудованной позиции, что сразу восточнее его, а также из блиндажа, находившегося южнее его, с дистанции 25 м по нам был открыт сильный огонь. Мы сразу же начали отстреливаться и медленно отходить. (Огонь вёлся из блиндажа и с укреплённой валунами позиции, непосредственно примыкающей к нему с востока).
Мы точно засекли там 15 русских. Предположительно, их значительно больше.
На обратном пути, возле первого из вышеуказанных блиндажей, мы наткнулись на 2 завала из деревьев, которых не было по пути туда. От них в направлении Keskimäinen-Särkivaara сбежали 3 русских. Вероятно, они пытались отрезать нас и не дать отойти. Из этого блиндажа был проложен кабель, наверное, связь со вторым блиндажом и с «тремя строениями у ручья» к востоку от Keskimäinen-Särkivaara, о которых докладывалось ранее. Мы перерезали этот кабель и забросили его концы в разные стороны.
--------------------------------
Прил. с33
Разведгруппа унтерштурмфюрера-СС Penzel
Выдвижение 30.6.41 в 6:15. Возврат в 11:50.
Задача: разведка восточного склона Keskimäinen-Särkivaara и выяснение проходимости на нём местности.
Путь: западная часть Iso Särkivaara – ложбина между Iso Särkivaara и Keskimäinen-Särkivaara – восточный склон Keskimäinen-Särkivaara до буквы «r» окончания «–vaara».
Результаты: на Keskimäinen-Särkivaara обнаружены передвижения противника. То же касается дороги, которая ведёт с хутора (находящегося в 1600 м восточнее «i» слова «Porokorpi») до Салла. Эту дорогу можно отнести к категории «улучшенная грунтовая», так как на ней было видно облако пыли, которую, предположительно, поднял грузовик, ехавший на север (время 8:30).
На хуторе 1 часовой пост.
На юго-восточном склоне Keskimäinen-Särkivaara находится крупное проволочное заграждение. Состоит из проволочных спиралей. Ширина заграждения примерно 7-8 м. Начинается на юго-восточном склоне и идёт в западном направлении.
Местность: твёрдый грунт, лес местами с просветами, труднопроходим из-за сломанных и повсюду лежащих деревьев.
Всё прошло без столкновения с противником.
--------------------------------
Приказ командира дивизии командиру 7-го ПП:
Немедленно провести разведку боем перед фронтом полка. Для дивизии важно выяснить следующее:
1.) Где находятся передовые позиции противника перед участками 3-го и 2-го батальонов 7-го полка; вид этих позиций, условия местности для развития наступления на Keskimäinen.
На Keskimäinen противник занимает укреплённые позиции. Они расположены фронтом на северо-запад, к дороге; это установлено офицерской разведгруппой 6-го полка.
2.) Разведгруппе 6-й роты 6-го полка с офицером танкового взвода поставлена задача выяснения проходимости для танков болотистой местности к северу от железной дороги; есть два участка, которые нужно разведать (см. фотосъёмку).
3.) О результатах разведки немедленно доложить в штаб дивизии. (прил. 31)
20:30 Вечернее донесение в 36-й АК:
1.) С Iso Särkivaara к восточному и западному склонам Keskimäinen-Särkivaara были направлены разведгруппы с задачей проведения там ближней разведки. В полдень разведгруппы вернулись. От разведгруппы, направленной к Лампела, донесений пока не поступало.
Проводится разведка перед фронтом 7-го пехотного полка.
9.) Донесения о положении противника передаются в непрерывном режиме.
10.) Тепло и сухо.
23:00 Донесение командира офицерской разведгруппы, направленной от оз. Онкамо в направлении Лампела:
На Rakitsatunturi разведгруппа столкнулась с крупными силами противника, пришлось отойти, забрав с собой одного тяжелораненого.
Получен приказ корпуса о регламентировании времени наступления в день-Y (прил. с33А).
28 и 29 июня по дивизии были изданы приказы о наступлении в день-Y, как это и было запланировано. С КП дивизии к 6-му, 7-му полкам и 2-му артдивизиону проложена телефонная связь, которая дублируется радиосвязью, с танковой группой Tölke связь установлена только по рации.
Разведкой 6-го полка, проведённой 29 июня от Iso Särkivaara до северной оконечности Keskimäinen-Särkivaara было установлено, что от южной части до середины Keskimäinen-Särkivaara и у ручья к востоку от неё располагаются лишь небольшие посты сторожевого охранения русских, а в северной части находятся оборудованные позиции, занятые, предположительно, небольшими силами. В связи с этим командир дивизии принял решение направить в атаку с Iso Särkivaara на юго-восточный склон Keskimäinen-Särkivaara 1-й батальон 6-го полка, чтобы поддерживать огнём продвижение 3-го батальона 7-го полка, а также в случае необходимости предотвратить контратаку противником 3-го батальона 7-го полка, атаковав для этого его южный фланг. В соответствии с этим решением в полдень 1.7. был дополнен приказ дивизии, изданный 29.6., и регламентировано время артподготовки.
Разрешение на проведение разведки боем перед фронтом 7-го полка через границу на восток не давалось до 30 июня.
На основании результатов наблюдений за противником 27 и 28 июня сложилась оценка, что его главные силы отошли на восток, а на позициях оставлена лишь небольшая численность личного состава. Такой вывод усилился показаниями немецкого лётчика, который, совершив вынужденную посадку к западу от Миккола, вернулся через Лампела и южную оконечность Keskimäinen-Särkivaara, доложив о том, что позиции русских у Лампела и на Keskimäinen-Särkivaara были незанятыми. На всём своём пути он вообще не видел ни одного русского, и предположил, что их позиции были оставлены. Для более точного выяснения обстановки дивизия предлагала командованию корпуса разрешить в её полосе уже 29 и 30 июня проведение разведки боем через границу. Но так как левый сосед (169-я ПД) ещё не закончил занимать свои исходные позиции, то такой запрос был удовлетворён лишь вечером 30.6.
Таким образом, оценка о небольших силах противника на обнаруженных позициях оставалась в силе до начала наступления. Кроме того, в разведсводке №7 от 28.6. указывалось, что долговременных оборонительных сооружений не обнаружено.
Донесение в корпус о состоянии боеспособности №1 (прил. d2). [его можно прочитать здесь]
--------------------------------
Журнал тыловой службы (выдержки)
30 июня 1941
b) Рядом с оперативным отделом штаба дивизии организован временный пункт сбора пленных.
--------------------------------
-------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931