Найти тему

Китайские загадки.

Всех приветствую!

Сегодня 7 июня, среда. В Сиднее днем была чудесная погода 21 с солнцем, я требую продолжения банкета.

Вспомнилось, как в прошлом году весь май и часть июня лили дожди, в нашем доме на потолке периодически появлялась черная плесень, с ней приходилось бороться.

Для борьбы с этой напастью здесь используют специальный раствор на основе концентрированной хлорки (судя по запаху и обесцвечивающему эффекту). Штука эта довольно вонючая, так что обязательно использовались перчатки и строительный респиратор.

А еще в нашем доме высокие потолки, поэтому один из потомков забирался на высокую стремянку в экипировке и с распылителем в руках чтобы опрыскать пораженные участки потолка. Обработку проводили примерно раз в 10 дней.

Наверное лучше было бы этим заниматься взрослым, но тут есть свои нюансы. Автор, как все помнят «дама весомых достоинств и весомого же возраста» скакать по стремянкам просто испугалась, супруг автора в таких же кондициях)))

Сегодня хочу написать очередную статью про китайский анклав в Сиднее (район Вентвортс пойнт), точнее про магазин с китайскими товарами, половину из которых совершенно невозможно опознать. Дело в том, что зачастую название товара не дублируется на английский (и даже если есть английский перевод, он ни о чем не скажет), а картинки на упаковке непонятные.

Совершенно не понятно, что это такое. Написано, что специальное предложение по 2 доллара за кг.
Совершенно не понятно, что это такое. Написано, что специальное предложение по 2 доллара за кг.
Какая-то рисовая жижа в пакетике.
Какая-то рисовая жижа в пакетике.
Какие-то свертки и никаких табличек с названиями, видимо все и так все знают.
Какие-то свертки и никаких табличек с названиями, видимо все и так все знают.

В отделе сладостей картина точно такая же. Какие-то контейнеры, в лучшем случае подписанные как-нибудь типа «кексы Ван-Чу», что это за зверь такой непонятно. А вдруг эти кексы из сушеных кузнечиков пекут, кто их знает (китайцы едят сушеных кузнечиков или делают из них чипсы с разными вкусами, это вот совершенно серьезно сейчас).

Названий на английском нет.
Названий на английском нет.
Из понятного на этикетке только срок годности.
Из понятного на этикетке только срок годности.
Некоторые упаковки вполне узнаваемы, а некоторые опять без английского.
Некоторые упаковки вполне узнаваемы, а некоторые опять без английского.

Дальше иду в отдел снеков, где опять наступает «пир духа». Продается что-то из куриных лап, что-то из утиных лап...Про содержимое можно только догадываться, но я так и представила, что открываю пакетик, а там вот эти самые лапы...хрустящие такие к пиву.

Что-то из утиных лап.
Что-то из утиных лап.
Что-то из куриных лап
Что-то из куриных лап
Похоже на сушки, написано, что с японским вкусом.
Похоже на сушки, написано, что с японским вкусом.

Даже если название читается легко, все равно непонятно, что там внутри.

Вот тут понятно, что в упаковке фрукт дуриан, но что такое ХО?
Вот тут понятно, что в упаковке фрукт дуриан, но что такое ХО?
Тут порадовало английское название, которое гласит, что в бутылках какой-то Мизкан или Гома Пон. И конечно все сразу стало понятно...шучу.
Тут порадовало английское название, которое гласит, что в бутылках какой-то Мизкан или Гома Пон. И конечно все сразу стало понятно...шучу.
Ветчина наверное, но название смешное СПАМ. И слоган забавный "просто добавь СПАМ".
Ветчина наверное, но название смешное СПАМ. И слоган забавный "просто добавь СПАМ".

Но есть и привычные нам товары, просто упаковки очень азиатские. Здесь сразу видно, что это краска для волос, просто упакованная для азиатского рынка.

Дорогие, кстати, краски.
Дорогие, кстати, краски.

И как часто бывает, прямо в китайском магазине организован какой-то общепит.

Забавное название.
Забавное название.

Заканчиваю статью в 22.30 по сиднейскому времени, только что вернулись с детьми с потрясающего зрелища «шоу дронов» в центре Сиднея. Обязательно напишу о нем в ближайшее время.

Продолжение следует.