Чудесные закадры шикарного онлайн и оффлайн фанмита Let's party от 03 июня 2023!
Заказы инофанов пошли, судя по всему ))
Оригинал Rascal Flatts - "I won't let go"
Об исполнителе
Американская кантри-группа. Основана в 2000 году в Огайо. Названа лучшей кантри-группой десятилетия 2000-х гг, когда было продано более 25 млн. копий её альбомов, а 4 из них были №1 в национальном хит-параде Billboard 200.
Перевод песни I Won't Let Go
Это как буря,
Которая лишает тебя свободы действий,
Ломает твою волю,
Это ощущается именно так.
Ты думаешь, что пропал,
Но ты не одинок в этом,
Ты не один.
Припев:
Я поддержу тебя,
Я помогу тебе через это пройти,
Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит
И уже не сможешь находить в себе силы, -
Я высушу твои слёзы,
Я закончу это борьбу за тебя,
Я крепко тебя обниму
И не оставлю тебя.
Мое сердце болит,
Когда я вижу, что ты плачешь,
Я знаю - это тёмная полоса
В твоей жизни.
О, это случается со всеми нами,
И мы слишком ничтожны,
Чтобы становить дождь
О, но когда пойдет дождь...
Припев:
Я поддержу тебя,
Я помогу тебе через это пройти,
Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит
И уже не сможешь находить в себе силы, -
Я высушу твои слёзы,
Я закончу это борьбу за тебя,
Я крепко тебя обниму
И не позволю тебе упасть.
Не бойся упасть,
Я здесь, я тебя поймаю,
Я не предам тебя
Это не сломит тебя,
Ты справишься,
Да, я знаю, ты можешь сделать это.
Припев:
Ведь я поддержу тебя,
Я помогу тебе через это пройти,
Когда ты уже сделаешь всё, что от тебя зависит
И уже не сможешь находить в себе силы, -
Я высушу твои слёзы,
Я закончу это борьбу за тебя,
Я крепко тебя обниму
И не оставлю тебя.
О, я буду тебя держать
И не отпущу тебя,
Не отпущу,
Нет...
***********************
Тот случай в этом проекте, когда голос Хён Джуна и клавиши Битны сделали песню мягче, красивее и атмосфернее.
А если ещё не читать английские субтитры и не переживать за произношение Лидера, то вообще чудесный кавер получился!
Не люблю стиль кантри: есть у исполнителей этого жанра особенность гнусавить, тянуть по особому звуки, не мое))
Нечто подобное Хён Джун изобразил нам в оригинальной версии Oasis.
Но эта версия легла на душу, может быть дело в удачно подобранных кадрах. Уже несколько дней прошло с момента выступления, а на сердце до сих тепло и уютно, как после встречи с близкими друзьями💚
Однозначно, в плейлист под настроение и похихикать над произношением Лидера (я ж любя😆)
