Какое ругательство самое обидное? Наверное, оно свое для каждого языка, человека, конкретной ситуации. Но что, если к вопросу подойти математически? Так и решила поступить студентка магистратуры Королевского колледжа Лондона Софи Маклин. Она разработала специальную формулу, учитывающую сразу несколько научных направлений: лингвистику и текстологию, теорию вероятностей и статистику, а также теорию времени.
Из благородных побуждений
Не секрет, что ругательства, что мы произносим на эмоциях, помогают переносить физическую и моральную боль. Маклин, не уверена, что сгенерированные ей при помощи математического кода оскорбления на это способны, но попробовать вполне можно. Ведь эти выдуманные ругательства не являются обсценной лексикой, а потому могут использоваться без каких-либо ограничений даже при детях.
Также Маклин выдвинула идею, что несовершеннолетние вполне могли бы заменять бранные слова выдуманными ругательствами. Вполне возможно, это поможет во взрослом возрасте вовсе отказаться от мата. При всей своей «законодательной безобидности», считает Софи, сгенерированные программным кодом слова вполне могут стать обидными для конкретного человека, а потому свою функцию измывательства и обзывательства выполнят полностью.
Цепь Маркова
В основу программы, которая сгенерировала ругательства, Маклин положила так называемую цепь Маркова. Это особая последовательность вероятностей, где каждое последующее событие зависит только от предыдущего и не учитывает все, что было до него. Грубо говоря, суть правил формирования такой последовательности гласит: «При фиксированном настоящем будущее независимо от прошлого». Правда, ученые используют цепь Маркова чаще не для «жонглирования» со временем, а для конкретных задач лингвистики.
То же сделала и Софи Маклин. Она составила список английских ругательств, взятых из руководства по использованию ненормативной лексики на телевидении и радио, и разделила его на три категории — в зависимости от уровня грубости. Также в алгоритм учитывал нормы английского языка, по которым формируются слова. То есть в расчет брались наиболее вероятные последовательности букв — какая следует за какой в разговорной речи и литературном языке.
Самое страшное проклятие
Оказалось, что наиболее оскорбительнее проклятие, по мнению машинного интеллекта, должно состоять из 3-6 букв, начинаться на «b» и заканчиваться на «er». Таким образом программа сгенерировала два слова: «banger» и «ber». Причем второе, по всей видимости, должно являться сокращением первого.
Если же руководствоваться не только ненормативной лексикой, а принимать во внимание весь словарный запас английского языка, то программа выдает и другие «альтернативные проклятия». Одно из наиболее звучных и понравившихся самой Маклин — «ditwat». Студентка говорит, что, несмотря на то, что оно пока не нашло широкого употребления, это ругательство сейчас является одним из ее любимых.
Впрочем, медики и ученые по-прежнему советуют использовать популярные «черт побери» и «твою мать», если, например, вы ударились мизинцем об угол двери — привычные маты позволяют переносить боль на треть лучше, чем выдуманные слова.