Товарищ прислал ссылку на удивительное видео. Китаянка воспевает водонапорную башню на Плотинке в Екатеринбурге. Песня, которую она поёт, так и называется: «Башня времён».
Только вслушайтесь,
как звучат некоторые строки в русском переводе:
В центре города имени Екатерины
Стоит изящная водонапорная башня
Она одиноко смотрит на реку Исеть
Сотни лет проживая под ветром и дождём.
Весной утки и голуби беззаботно играют,
Летом яркой ночью танцуют высокие березы.
Уральские горы покрываются красными рябинами,
Выпадет снег, и белым-бело, как на китайском рисунке.
И еще:
Этот город рассказывает сказы о драгоценных камнях,
Эта башня слушает шёпот в наших снах.
Никогда не забывает, откуда она и для чего предназначена,
Течение спрашивает её, но она молчит.
Ах, этот город! Дом дружелюбных людей.
Как думаете, насколько адекватен такой взгляд на большой русский город?
📄 Автор текста и исполнительница: Су Чунь
🎼 Композитор: Андрей Бызов
🎬 Режиссёр и монтажёр: Даниил Покровский
Подробности об авторах и исполнителях, а также полный перевод, видео в хорошем качестве – в описании видео выше.