Мадагаскарцы настолько не любят руконожек, что в их языке даже нет слова, обозначающего это животное. Или есть, но они боятся произносить его вслух, чтобы не накликать беду. Ученым не удалось выяснить, как же аборигены называют это существо, хотя о его существовании известно еще с 18 века.
Более того, упоминаний о руконожках нет и в фольклоре мальгашей — коренного населения острова. У животного такая скверная репутация, что его не захотели даже сделать одним из злых духов леса. Такой себе Волан-де-Морт местного значения.
Все что думают и не могут сказать вслух о руконожках мальгаши — это вероломный поклеп. Это абсолютно безобидное животное, длина тела которого достигает 45 см, а вес 3 кг. У ай-ай большие уши как у летучих мышей и маниакальные желтые глаза с неподвижным взглядом.