Автор бестселлеров в США откладывает выход новой книги в ответ на антироссийскую пиар-кампанию
Коннор Фриман — помощник редактора американского сайта Antiwar.com и журналист Либертарианского института, в основном освещающий вопросы внешней политики, рассказывает поразительную историю.
Элизабет Гилберт, самая продаваемая американская писательница, объявила на прошлой неделе, что вскоре опубликует роман, действие которого происходит в России. В свете развязанной против нее русофобской пиар-кампании автор книги «Ешь, молись, люби» с тех пор отказался от этих планов.
По словам Гилберт, украинские читатели выразили «массовое излияние реакции» на «гнев, печаль, разочарование и боль» в связи с обстановкой книги. Это побудило автора сделать самопровозглашенную «коррекцию курса», отложив роман на неопределенный срок.
Действие первоначально запланированного к выпуску в феврале 2024 года романа «Снежный лес» происходит в Сибири в 20 веке. Он рассказывает о «группе людей, принявших решение [в 1930-х годах] удалиться от общества, чтобы противостоять советскому правительству и попытаться защитить природу от индустриализации», — говорит Гилберт. В течение 44 лет им удается жить незамеченными, но в 1980 году они были обнаружены группой советских геологов. Согласно Guardian , «ученый и лингвист отправляется в дом семьи, чтобы преодолеть пропасть между современным существованием и их древней жизнью в снежном лесу».
Гилберт сообщила, что на выходных её завалили сообщениями от украинцев, в которых говорилось, что публиковать её работы неприемлемо. «Тот факт, что я хотела бы выпустить книгу в свет прямо сейчас, любую книгу, независимо от её темы, действие которой происходит в России», выходит за рамки разумного. Таков был консенсус среди потопа.
Против Гилберт выдвигались абсурдные обвинения, в том числе в том, что её книга будет сродни роману, «прославляющему» «храбрых немцев» времен Второй мировой войны.
Как пишет The Atlantic, «неопубликованная книга Гилберт получила множество отзывов с одной звездой, и все они были написаны комментаторами, которые даже не видели текста. Несмотря на то, что в её книге, похоже, нет даже отдалённого поклонения русскому национализму, Гилберт якобы совершила грех, сделав местом действия Россию — и для некоторых из ее читателей это был крайне бесчувственный, граничащий с предательством поступок».
Вскоре после своего объявления автор заключила: «Сейчас не время для публикации этой книги». И пояснила: «Я не хочу добавлять никакого вреда группе людей, которые уже испытали и все продолжают испытывать тяжкий и крайний вред». Кроме того, она заверила своих поклонников, что всем, кто сделал предварительный заказ на книгу, «полностью вернут деньги».
С тех пор как она объявила о своем решении исключить книгу из графика публикации, Гилберт подверглась критике со стороны авторов и других писателей, которые считают, что уступка давлению «создает ужасный прецедент». Даже яростные сторонники эскалации участия США в войне на Украине упрекали Гилберт в том, что она участвовала в сожжении её собственных книг в наши дни.
«Смиренно подчиняясь самым гневным голосам, она приняла их довод о том, что издание книги в России является актом сговора, хотя это и совершенно бессмысленный аргумент. По сути, она позволяет иррациональным чувствам своих читателей устанавливать условия приемлемого Для того, чтобы группа заблокировала книгу, ей просто нужно засорить комментарии в Instagram обиженными чувствами», — сказал Франклин Фоер, штатный автор The Atlantic. Это произошло после того, как он порекомендовал протестующим лучше потратить энергию на лоббирование своих правительств с целью отправки вместо них Киеву истребителей-бомбардировщиков F-16.
Писательница Ли Стейн осудила Гилберт, указав, что потакание неистовствующей толпе «создает плохой прецедент для писателей с меньшими деньгами, карьерной стабильностью и влиянием, чем у неё». Штейн также указала на бессмысленность этого шага, подчеркнув, что «отмена публикации этого романа не сделает ни на йоту материальной разницы для невиновных граждан Украины».
Сюзанна Носсель, генеральный директор литературной правозащитной группы PEN America, также вмешалась, заявив, что «публикацию романа, действие которого происходит в России, не следует рассматривать как акт, усугубляющий угнетение. Художественная литература и культура необходимы для поддержки взаимопонимания и высвобождения эмпатии». Она добавила: «Мы надеемся, что Гилберт передумает, и призываем других сплотиться вокруг своевременной публикации ее книги и принципа, согласно которому литература и творчество не должны стать жертвой войны».
Использование вопиющего запугивания, чтобы заставить любимую, чрезвычайно успешную американскую писательницу отказаться от своего собственного творческого самовыражения из опасения, что это может каким-то косвенным образом очеловечить другую сторону в этой опосредованной войне, - это не приведёт к завершению войны. Мирные переговоры, дипломатия, переговоры и взаимные уступки — вот как заканчиваются войны.
Пожертвование более ста миллиардов долларов — в основном на оружие — авторитарному, антидемократическому украинскому режиму, активное преследующему христиан, запрещающему инакомыслящие СМИ и оппозиционные партии, наводнившему нацистами в свои вооруженные силы не прекращает войн. Эта чёткая политика, в том числе поддразнивание возможного членства Киева в НАТО, продлевает войну.
Запрет российских оперных певцов или спортсменов, превращение в антироссийское общество цензуры и репрессий, подобное Украине президента Владимира Зеленского, никоим образом не дает нам морального превосходства против президента России Владимира Путина.
Если бы новые сжигатели книг действительно хотели остановить бессмысленное убийство украинцев, они бы осудили госсекретаря Энтони Блинкена за то, что в этом месяце он поклялся, что США по-прежнему категорически против мирных переговоров, видя, казалось бы, вечное продолжение этой кровавой войны, которая уже убила многие десятки тысяч украинцев.
Где была эта интернет-толпа с кровоточащими сердцами, когда бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон отправился в Киев и преднамеренно сорвал мирные переговоры при посредничестве Турции более года назад? По словам бывших официальных лиц США, эти стамбульские переговоры едва не привели к мирному урегулированию между двумя сторонами.
Была ли мобилизована бригада возмущения в марте, когда Белый дом открыто выступил против прекращения огня? Это произошло после многочисленных сообщений из Бахмута, в которых объяснялось, что неисчислимые тысячи несчастных, необученных украинских призывников с небольшим количеством боеприпасов были брошены в «мясорубку» и разорваны российской артиллерией в течение многомесячных боёв.
Генерал Марк Милли, председатель Объединенного комитета начальников штабов, подсчитал, что в прошлом году Украина уже потеряла более 100 000 человек во время войны. Представитель неоконсерваторов и сенатор США Линдси Грэм назвал эту войну «лучшим применением денег, которые мы когда-либо тратили». Был ли Грэм осуждён крикунами из-за его бесчувственности?
Что-то не слышно возмущения, когда советник по национальной безопасности Джейк Салливан и заместитель госсекретаря по политическим вопросам Виктория Нуланд призывают к нападениям Украины на Крым? Такие атаки вполне могут привести к ядерному испепелению планеты и уже спровоцировали российскую кампанию стратегических бомбардировок. До бомбардировки Киевом Керченского моста в октябре прошлого года Москва не наносила крупномасштабных ударов по энергетической и коммуникационной инфраструктуре Украины.
Возможно, следует провести кампанию против предоставления Лондоном Украине танков, вооружённых боеприпасами с радиоактивным обедненным ураном, открыто связанным с загрязнением окружающей среды, раком и врожденными дефектами, для использования на их собственной территории против российских войск. Пентагон настаивает на том, чтобы Белый дом снабдил киевские танки «Абрамс» снарядами с обедненным ураном.
Вашингтон спровоцировал этот конфликт и вел последующую опосредованную войну явно для того, чтобы «ослабить» Россию, по словам нашего сотрудника Raytheon, ставшего главой Пентагона.
Белый дом использует украинцев не более чем как живой таран. Неудачные попытки администрации Джо Байдена спасти неоконсерваторское видение «однополярного мира» во что бы то ни стало, независимо от того, сколько людей погибнет в процессе, — вот чему следует противостоять, а не литературе, посвященной стране, которую вы можете ненавидеть.
Гилберт должна вытащить свою книгу из огня и дать отпор мафии. Это Америка, а не Украина.
© Перевод с английского Александра Жабского.
Приходите на мой канал ещё — буду рад. Комментируйте и подписывайтесь!
Поддержка канала скромными донатами (акулы бизнеса могут поддержать и нескромно):
Номер карты Сбербанка — 2202 2056 2618 8509 (Александр Васильевич Ж.)