Кто бы мог подумать - Юрий Яковлев сыграл Воланда. Такую версию "Мастера и Маргариты" я не смотрел.
И сразу же можно озадачиться - где же Юрий Яковлев играл Воланда? Играл он его в кино. Только в документальном.
В 1987 году в СССР был снят документальный двухсерийный фильм "Мастер". Этот фильм был посвящен жизни и творчеству Михаила Булгакова.
Значительная часть фильма была посвящена его произведению "Мастер и Маргарита".
Но там не просто рассказывали про этот роман, а демонстрировали инсценировки из романа.
Брали куски и показывали будто бы это фильм.
К примеру, был точно воспроизведен фрагмент появления Воланда на Патриарших прудах.
Вот мы видим Патриаршие пруды и фигуру человека, может быть даже иностранца:
Тут можно вспомнить версию Владимира Бортко 2005 года и появление Воланда на такой же дорожке в тени деревьев.
А дальше мы видим самого Воланда. Я бы даже сказал, не столько Воланда, сколько Юрия Яковлева:
Он присаживается на скамейку к Ивану Бездомному и Берлиозу:
И начинается тот самый разговор по книге:
Воланд, в частности, рассказывает и про Аннушку, которая уже разлила масло:
В этом документальном фильме дословно по книге обыгрывается несколько эпизодов.
Вот, например, кадр разговора Воланда с заведующим буфетом:
Есть там и место Маргарите:
Короче, забавно получилось - мы можем посмотреть этакую укороченную версию романа, если бы вдруг экранизацию все же сняли бы в СССР.
Но такой момент - Юрий Яковлев это совсем не Воланд. Мы видим управдома Буншу, или, на крайний случай, Ипполита, но никак не Воланда. Интонация сильно выдает. Не так эта роль, которую чисто теоретически мог бы сыграть Юрий Яковлев. К примеру, этот же Басилашвили в конце 80-х годов был бы просто идеальным (и по возрасту). Но это, скорее, просто были инсценировки, чтобы показать тогдашнему зрителю (который еще не мог видеть ни одной версии) - как оно могло бы быть на экране.