Merhaba! Уважаемые зрители, Hoş geldiniz. Добро пожаловать.
Перед вами ТРЕНИНГ для отработки навыков самостоятельного составления предложений на Турецком языке.
Задача для НАЧИНАЮЩИХ - из набора слов в готовой форме, составить законченное предложение. Сначала составьте связное предложение на русском языке, затем подставляйте турецкие слова.
Задача для ПРОДОЛЖАЮЩИХ - составить предложение и расставить знаки препинания, если таковые требуются.
Все предложения и набор слов для них пронумерованы.
Ответы в конце статьи. Hazırsanız haydi başlayalım. Если готовы - ПРИСТУПАЕМ.
ПОДСКАЗКА: перед вами набор предложений не связанных между собой ни по смыслу, ни по теме. В каждом из них свои грамматические особенности разной степени сложности.
Такие предложения встречаются в тестах на знание турецкого языка.
Сложность заключается в том, что уровни знания (от А1 до С2) здесь ПЕРЕМЕШАНЫ, поэтому будьте внимательны при составлении предложений.
Предложение №1 - Здесь имеется ПРИЧИНА, а именно какие-то конкретные проявления (поставлена на второе место) и СЛЕДСТВИЕ (поставлено на первое место).
Предложение №2 - ВНИМАНИЕ: в этом предложении ПРОПУЩЕНО одно слово. Это сделано не потому что я так хотела, этого требует использованное здесь грамматическое правило.
Предложение №3 - Здесь использован составной глагол и пропущен аффикс множественного числа для личного местоимения onlar (по обусловленной грамматическими допущениями причине).
Предложение №7 - ПОДСКАЗКА: при переводе этого предложения используйте союз "ЧТО".
1. Я всегда хвораю в эти периоды. У меня сезонная аллергия.
2. Мы (обычно) доверяем знакомым людям.
3. Таким поведением он всех порадовал.
4. Они взломали все пароли на твоем компьютере.
5. Воров поймали с поличным.
6. Что ты здесь делаешь?
7. Я слышал все, что ты говорил обо мне.
ПОЯСНЕНИЯ:
- к предложению №1 - hasta olurum (больным становлюсь я/ обычно заболеваю/хвораю я) - это следствие, mevsim alerjimi var (у меня сезонная аллергия из-за которой с моим здоровьем не все впорядке) - это причина
- к предложению №2 - Tanıştıklarımıza güveniyoruz - пропущено слово insanlar (люди) - полностью предложение выгдядит так - Tanıştığımız insanlara güveniyoruz, при исчезновении слова insan+lar, его аффикс - lar
переходит к преобразованному глаголу tanışmak - быть знакомым
- к предложению №3 - использован составной глагол - memnun olmak (быть довольным) и присутствует слово herkes (все), поэтому у глагола аффикса множественного числа НЕТ (из контекста предложения понятно, что речь идет о множестве людей). НЕ ошибка, если использовать аффикс множественного числа, но это как бутерброд, уже намазанный маслом, помазать еще раз.
- к предложению №7 - если два глагола идут подряд - söylediğin duydum
(даже если они разделены дополнительными поясняющими словами -her şeyi-) и первый глагол имеет аффикс ПРИЧАСТИЯ, то какая конструкция переводится при помощи союза "ЧТО".
На сегодня это все.
Тренируйте языковые навыки с удовольствием.
Увидимся в следующих выпусках. GÖRÜŞÜRÜZ.
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link