Британская армия рассматривает возможность замены таких званий, как стрелок и гвардеец, на гендерно нейтральные термины из-за их чрезмерной мужественности, пишет The Times.
"Генерал Патрик Сандерс, начальник Генерального штаба, может перечеркнуть вековое наследие боевых традиций, чтобы сделать армию более инклюзивной", — говорится в публикации.
Предполагается, что изменения станут частью периодического пересмотра терминологии. К этому шагу Сандерса подтолкнула часть военнослужащих-женщин, пожаловавшихся, что мужские звания заставляют их чувствовать себя униженными, уточняется в материале.
При этом другие женщины, проходящие службу в "мужских" полках, выступили против этого плана. Так, одна из них сказала начальнику Генштаба: "Не смейте отнимать у меня звание стрелка, я им горжусь".
Другой военный, пожелавший остаться инкогнито, назвал этот вопрос в беседе с The Times "чепухой, связанной с культурной войной".
Окончательное решение примут в ближайшее время. В прошлом году Королевские военно-воздушные силы Великобритании уже отменили слово "авиатор", поменяв его на "авиаспециалиста", резюмировалось в статье.