Да, с началом лета мы с Евгенией стали совсем беспощадны, и наша книжная темница вновь пополняется. Сегодня с вами детективно-триллерная фея. Расскажу, почему изгоняю "Мексиканскую готику" Сильвии Морено-Гарсиа из рядов хороших книг.
Читала я этот "шедевр" около года назад, а вспомнился он мне сегодня, потому что увидела новость, что по этой книге собираются снимать сериал. И в этот момент я преисполнилась, как говорил классик, в своём познании и пришла к миссии: предостеречь читательские и зрительские умы!)) понятное дело, что каждый для себя решит сам, читать или не читать, я просто опишу свои впечатления максимально эмоционально и субъективно. Со спойлерами (!), не обессудьте.
Начну с того, что я разорилась на бумажную версию, и оформлена она что надо. Обложка - стильная, цвета так подобраны - и атмосферно, и глазам приятно, и некая тайна прямо взывает к тебе, супер. Вообще я заметила тенденцию книгоиздательства последних лет - крайне много дерьма оформляется аки конфетка. В итоге моя бумажная книга оказалась на полке бесплатного книгообмена, ибо подобное в своей библиотеке не держу.
Что ещё из плюсов? Прочитала за пару часов, мозг даже не прикладывал никаких усилий, строчки ложились легко, и в общем, это отлично для тяжёлого рабочего понедельника, например. Никаких модных нынче красивостей, сложносочинённых предложений на пол-страницы - текст просто и ясен. На этом, пожалуй, все достоинства и заканчиваются, и начинается трэш.
Конечно же, я зацепилась за название, когда выбирала эту книгу. "Мексиканская готика" - оооо, какой разгул для моего воображения! Мне кажется, Мексика - идеально готическая страна, судите сами: испанский язык, слияние католицизма с его святыми и кострами и отголосков индейских верований с пирамидами в джунглях и жертвоприношениями на каменных алтарях, El Día de Muertos, палящее солнце Соноры и влажное дыхание лесов Юкатана... Да тут хватило бы на сто готических сюжетов с неповторимым колоритом! И пусть сам жанр - типично европейский, но на мексиканскую канву он лёг бы идеально. Ещё и авторша - мексиканка, ну всё, подумала я, это должна быть бомба. Как же я ошибалась...
От Мексики в этой книге - название да имя главной героини. И это не гипербола и не моя подгоревшая пятая точка, это факт. Все основные действующие лица, кроме главгероини - англичане по фамилии Дойл! И живут они в одиноком особняке в горной местности. И чтобы вы понимали, горы - это не Попокатепетль какой-нибудь, о нет, это просто горы с дождями и туманом. Безвкусные и бесцветные горы без определённой географической привязки. Место действия с равным успехом могло бы находится на Урале, например, или в Альпах, или на Гавайях; герои могли бы зваться семейством Ивановых, или графами де Франс, или кланом Гунунг Тахан; "Русская готика", "Французская готика", "Индонезийская готика"....Зачем, почему?! Как, блин, авторша умудрилась профукать с самого начала абсолютно весь потенциал книги? Весь колорит, ради которого я и начала это читать?!! Дойлы в горах. Аут. Выносите меня.
Ладно, от Мексики тут ноль, понятно, но может быть, госпожа Морено-Гарсиа своё хамство по отношению к читателям (если бы это был ролик на ютубе, я бы сказала - КЛИКБЕЙТ!!!) искупит каким-то неординарным сюжетом? Или авангардным переосмыслением, но увлекательным и динамичным? Или это будет классика, но добротно прописанная? По крайне мере, начиналось всё классически: богатая гламурная девушка получает странное письмо от своей кузины, недавно вышедшей замуж за одного из этих самых, прости господи, горных Дойлов, и отправляется в их особняк, чтобы выяснить, в чём дело. Как только она оказывается там, начинаются странности... а дальше мерзости....
... а дальше я начала понимать, что где-то мне уже встречалось это всё. Причём буквально. И даже не пришлось прикладывать никаких усилий, чтобы вспомнить два фильма: "Багровый пик" и "Апостол". Бинго! Линия со странным особняком, его чокнутыми хозяевами, невероятной женитьбой, тайнами, деньгами (только в фильме была шахта для добычи багровой глины, а в книге - серебра), призраками, живым домом, ин*цестом и побегом в конце - это чётко из дель Торо. Вот где авторша отдала дань родине, стырить - так у земляка. А шизоидная линия с грибами, спорами, уродливой формой бессмертия, принесением в жертву своих детей, грибобогом и ритуалами поклонения этому существу - это всё один-в-один не менее прибабахнутый фильм "Апостол" 2018 года. Кроме грибов. Вместо грибов там были лианы и цветочки. Миленько, что в книгу внесли такое офигенное отличие. И да, оба фильма вышли раньше, чем книга. И да, конечно же, это только моя субъективная интерпретация слова "плагиат".
В карамельно-сладком конце, когда главная героиня целовала своего спасённого ненаглядного, у меня в голове крутился один вопрос: у него же внутри грибница, аллё, мадемуазель, не боишься, что в тебе тоже прорастёт плесень? Впрочем, плесенью покрыт весь текст "Мексиканской готики". Плесенью очевидной, неумелой, отвратительной вторичности.
#рецензиянакнигу #обзоркниги #сильвиямореногарсиа #мексиканскаяготика #казематыкнижнойбашни #отнины