Основной порядок слов китайского языка выглядит так:
ПГД: подлежащее + глагол + дополнение.
Примеры:
我爱你 Wǒ ài nǐ Я тебя люблю
你吃面条 Nǐ chī miàntiáo Ты ешь лапшу
他们去公园 Tāmen qù gōngyuán Они идут в парк
🇨🇳Вспомогательные глаголы.
В китайском языке вспомогательные глаголы ставятся перед основным глаголом.
Примеры:
她会说中文Tā hui shuō zhōngwén Она может говорить по-китайски.
他们可以帮助你Tāmen kěyǐ bāngzhù nǐ Они могут тебе помочь.
🇨🇳Отрицание
В китайском языке отрицается основной глагол.
Примеры:
我不喜欢他 Wǒ bù xǐhuan tā Он мне не нравится.
他们不吃肉Tāmen bù chi ròu Они не едят мясо.
她不喝咖啡Tā bù hē kāfēi Она не пьет кофе.
Когда в предложении появляется вспомогательный глагол, то отрицание ставится до него.
Примеры:
他们不会说中文Tāmen bù huì shuō zhongwén Они не говорят по-китайски.
她不要去Tā bùyào qù Она не пойдет.
我不应该告诉你Wǒ bù yìng gāi gàosu nǐ Я не должен тебе говорить.
🇨🇳Время, образ действия и место
Переходим к более сложной структуре – именно появлению слов, которые добавляют информацию о глаголе, такую как время, образ действия и место.
В китайском языке существует порядок этой дополнительной информации: сначала время, образ действия, и далее место.
Примеры:
我明天要去上海Wǒ míngtiān yào qù shànghǎi Завтра я еду в Шанхай.
他慢慢地吃饭Tā màn man de chī fàn Он ест медленно.
你在这里等我 Nǐ zài zhèlǐ děng wǒ Подожди меня здесь.
我 今天下午用电邮发Wǒ jīntiān xiàwǔ yòng diànyóu fā Я отправлю его по электронной почте сегодня днем.
我们意外地在箱子里找到了一只猫Wǒmen yìwàide zài xiangzi lǐ zhǎodàole yī zhī māo Мы неожиданно нашли в коробке кошку.
我上个星期匆匆地在我的房间里看了四本书Wǒ shàng gè xīngqí cōngcōngde zài wǒ de fángjiān lǐ kànle sì běnshū На прошлой неделе я быстро прочитал четыре книги в своей комнате.
🇨🇳Дополнения
Дополнения — сложная тема в грамматике, в китайском языке есть несколько видов специальных дополнений, которые идут после глагола: направление, степень, результат и возможность.
Их грамматика довольно сложна, главное с точки зрения порядка слов то, что они стоят после глагола.
Примеры:
我会下来Wǒ huì xiàlái Я спущусь.
他说得很好Tā shuō de hěn hǎo Он хорошо говорит.
我看到了他Wǒ kàndàole tā Я увидел его.
她听得懂Tā tīng dé dǒng Она понимает.
🇨🇳Прилагательные
Прилагательные ставятся перед тем словом, которое они определяют.
Примеры:
所有人都喜欢大的比萨Suǒyǒu rén dōu xǐhuan dà de bǐsà Все любят большую пиццу.
瘦的 男人杀死了胖的男人Shòu de nánrén shā sǐle pàng de nánrén Худые убивали толстых.
那辆 红色的汽车撞到了蓝色的卡车Nà liàng hóngsè de qìchē zhuàng dàole lánsè de kǎchē Та красная машина врезалась в синий фургон.
🇨🇳Полный порядок слов в китайском языке
(для простых предложений!)
Порядок слов:
Субъект + Время + Образ действия + Место + Инструмент + Адресат + Глагол+ Длительность.
Надеемся, что данная информация была для вас полезной. Больше информации о Китае и китайском языке сможете найти у нас в телеграмм канале.