Kiss, Донна Саммер, Village People, Шер, Parliament… Все эти и множество других ярких музыкантов 1970-х стали легендами во многом благодаря стараниям знаменитого продюсера Нила Богарта, основателя культового звукозаписывающего лейбла Casablanca Records. Художественный фильм об этом, снятый сыном предпринимателя Тимоти Скоттом Богартом, так и называется — «Рождение легенд».
Впрочем, это в российском прокате. Оригинальное название картины — Spinning Gold (вращающееся золото).
«Но мы подумали, что для нашего зрителя это будет всё-таки немножко непонятно, — объяснил замену генеральный директор компании TenLetters, организующей прокат фильма в России, Дмитрий Можаев. — У нас нет такого понятия, как золотой диск. И поэтому мы назвали картину «Рождение легенд». По сути, в ней это, собственно, и происходит — рождение легенд».
Пожалуй, это первый случай в моей практике кинообозревателя, когда я не только не возражаю против переименования, но и считаю новое название более удачным, чем в оригинале, поскольку оно полнее отражает содержание произведения. Ведь это кино не только и даже не столько о том, как Нил Богарт превращал неких, никому не известных музыкантов и исполнителей в знаменитых, блистательных, великих. Одним словом, легендарных.
Фильм о том, как легендой стал сам Нил Богарт и его студия Casablanca Records. А произошло это далеко не сразу.
Нил Скотт Богатц (таково его настоящее имя) родился в еврейской семье в центре Бруклина в Нью-Йорке. Поначалу подрабатывал певцом. Какое-то время выступал в цирке с номером, где раскручивал тарелки на палочках.
К этому периоду, кстати, восходит, оригинальное название фильма. «Иногда у него в воздухе крутилось сразу по 20 штук. Позже, когда он переключился на музыкальную индустрию, он делал то же самое, только с дисками музыкантов», — объяснял своё решение режиссёр Тимоти Скотт Богарт.
После цирка Нил руководил Cameo-Parkway Records в Мичигане, которая была закрыта правительством США за мошенничество с акциями. Затем лет пять довольно успешно возглавлял Buddah Records. Пока в 1973 году не основал лейбл Casablanca Records…
«В сети очень много мотивационных роликов от разных людей, которые учат тому, как и что нужно сделать, чтобы стать успешным. Фильм “Рождение легенд” — это такое наглядное пособие в двух часах о том, как человек, у которого всё было против него, создал одну из крупнейших и, прям, точно культовых компаний на мировом рынке. Вывел в свет такие группы, как Kiss, певиц Донну Саммер, Шер… И, собственно, сделал все их диски платиновыми», — рассказал, представляя картину, Дмитрий Можаев.
Российская премьера фильма состоялась 31 мая 2023 года в Москве в Барвиха Luxury Village. Мероприятие посетили Дмитрий Дибров, Анна Пескова, Евгения Малахова, Мария Гончарук, Ирина Чайковская, Екатерина Одинцова, Андрей Батт, Анастасия Крайнова, Даниил Белых, Анна Калашникова, Нелли Ермолаева, Алёна Апина, Алёна Чехова, Арчи, Алиса Вокс, Таша Белая, Лиза Гинзбург и другие (включая автора этих строк).
Нет, это кино далеко не шедевр. Прежде всего потому, что уж очень старательно его создатели пытались стилизовать изображаемое под 70-е. Получилось несколько картонно. В смысле, бутафорски, не по-настоящему. Но, если картинка и работа актёров лично у меня вызвали некоторые сомнения, то саундтрек, на мой взгляд, был безупречен.
Музыкальным продюсером фильма выступил другой сын Нила — Ивэн Богарт, обладатель «Грэмми», автор хитов для Beyonce, Rihanna, Lizzo, Дженнифер Лопес и многих других. Он предоставил зрителям возможность увидеть на большом экране с отличным звуком живой концерт Ohio Players, Kiss, Parliament, братьев Айзли и других звезд сцены. Всего в официальном саундтреке — более 20 знаменитых композиций. И уже ради них это кино стоит посмотреть именно в кинотеатре.
Международная премьера фильма прошла на Каннском кинофестивале в 2022 году. В российский прокат картина выйдет 8 июня.
Вероника Милославская
Фото автора