Всех правоверных христиан поздравляем с Днем Святой Троицы!
Лицевой летописный свод Ивана Грозного 16 века:
Комментарий-транслитерация (для ленивых во вред): Тамо посла Духъ Святыи на Святыя Апостолы в день, 50, мая въ, 20, в неделю, в 3, час, дни, въ Святыи Сионъ, и оттоле посылаеми в места Апостоли, и възвращающеся тамо паки събирахуся.
Ф.256 №11. Апостол с толкованиями разных отцов церковных, об. 16:
Комментарий-транслитерация (для ленивых во вред): И вънегда скончаша дние пятдесятници, бяху вси Апостоли единодушно в купе, и быс внезаапу съ небесе шум, яко носиму духу бурну, и исполни дом идеж бяху седяще, и явишас им разделениа языци яко огни, седеж на едином кождо их, и исполниша вси Духа Святага, и начаша глаголяти инем языкы, сии якож Духь дааше им провещовати, бяхуж въ иерусалиме живущеи иудеи, мужие благоговеини от всего языка иже под небесем, бывшу ж гласу сему, снидеся народ и размесися, якож слышааху единого кождо своим языком нашим глаголющим им же величиа Божия, дивляхужся вси и чюждахуся глаголюще к собе, не сели вси сии сут, глаголюшеи галелеане, и како мыслышим когождо своим языком нашим в нем же родхомся, парфене, и медяне, и еламите, и живуще межу рекама, в иудеи жеи кападокеи, в понте, и въ асии, въ фригии же, и панфилии, въ египте, и странах ливиисках, иже по киринеи, и приходящеи римляне, иудеи же пришелци критяне, наравляне, слышащим и глаголющим им нашими языки, величиа Божиа, дивляхужся вси и не домышляху, единь ко другому глаголюще, что убо хощет се быти, и ни иже ругающеся глагола ух, яко местом исполнен ни сут.
Толкование:
Подобааше убо празднику сущу сиа быти, да сущии в распятии Христове и сия зрят, понеже убо в день пятдесятница, дас ся закон, Богу явльшуся и закон положившу, и Моисею скрыжали приемшу, подобааше убо въ тъ же день и Духа Святого благодать Христовемь учеником ?(и апостолом)? ниспослатися, да и Господьство Духа покажется, и Божие явление явится, и покажется неразделно, естество Божиа състава, въ Ветсем Завете и Новем, и въ различных времен, едино съдеваа съ гласие Божественных словес, якож спась нашь Исус Христос, хотя и исполнити всяку страсть, не изволивь ино время себе вдати на страстьну вняж время древним дасться закон да явится яко Святыи Духь и тогда закон положи, и ныне закон полагает…
Слава Господу Исусу Христу!