Во многих аниме практикуется такая интересная штука, как "песня-образ".
Она представляет из себя (как это не странно) песню, которая пишется, основываясь на характере персонажа и исполняется сэйю, озвучивающими этих персонажей.
И это очень круто!
Это помогает зрителю составить о герое правильное, безошибочное впечатление на основе слов песни. А песня, как известно, идет из самой души...
А еще это позволяет срубить бабла на дисках, буклетах, концертах и прочем мерче : )
Свои песни есть практически у всех сэйлор-воинов и их противников. Да еще и не по одной.
Но, как я и сказала, песни есть почти у всех.
Нету своих песенок у Плутона и Сатурн. Якобы, их сэйю петь не умеют, потому и нет песен.
Ха! Хорошая попытка, но мы то знаем правду - Сатурн и Плутон слишком суровы, чтобы заниматься такими ребячествами!
Но я бы хотела обратить ваше внимание не на них, а на Уран.
У нее песня-образ есть и называется она "Initial U". Вот только исполняет ее не Огата Мегуми (которая сэйю Урана), а совсем другой человек.
И тут уже отмазки с неумением петь не прокатят - Огата еще как умеет петь. У нее 18 своих альбомов есть!
Кроме того, в Sailor Moon S Огата пела (風になりたい - Казе ни наритай -Я хочу быть ветром).
И вообще, Огата Мегуми обладает невероятным голосом, который позволил ей озвучить многих персонажей обоих полов.
Как видите на картинке, кроме Урана ее голосом говорят парни из "Данганронпы" и "Сакуры - собирательницы карт". И даже мальчик Амада Кен - один из главных героев Персоны 3.
Так что тут дело не в неумении петь, а в чем-то другом.
Вначале планировалось выпустить песню Урана вместе с остальными, но, неожиданно, выпуск был отложен. А затем и вовсе отменен. Позже песня "Initial U" все-же появилась, но не как сингл, а в сборнике "Pretty Soldier Sailor Moon Memorial Song Box".
А причина этого безобразия вот в чем.
Тексты для песен-образов писала создательница манги - Такеучи Наоко. И когда Мегуми прочла текст песни, он ей страшно не понравился.
По ее мнению, то, как в песне выглядит ее героиня - полнейшая чушь. Никакого развития героя. Характер совершенно отличается и не так глубок, как она показала его на протяжении аниме.
Это и понятно. Актеры аниме много импровизировали, много вложили себя в роль. Можно сказать, что на протяжении всех сезонов герои росли и развивались, благодаря поддержке их сэйю. А у Такеучи была перед глазами манга, где героини были совсем другие.
Как рассказала Огата Мегуми во время одной ночной радиопередачи, текст песни, который ей дали, вообще никак не отражал Харуку, которую она создавала. И чтобы защитить свой труд и протестовать против несправедливости, она отказалась петь такую песню - ей нужна была песня, которую поет ее героиня, а не кто-то левый.
Но в ответ на это, Такеучи Наоко тоже решила показать характер - наотрез отказалась переписывать песню. Многие, кто с ней работал, отмечали, что Наоко может быть еще той упрямицей и врединой, не желающей считаться с чужими идеями и желаниями. Вот и в этот раз она поставила всех в тупик: не хотите петь мой текст? Ну тогда вообще ничего петь не будете!
Вот так и получилось, что Наоко не желала в угоду кому-то переписывать свой взгляд на героиню, а Мегуми просто не могла и не хотела понять, как ей петь те слова, которые ее героиня в принципе произносить не может - слишком поверхностные, без той духовной силы, которую она вложила в Харуку.
А еще Огате очень не понравилось название песни - Initial U. Это же просто дешевая пародия на мангу Initial D!
Короче, так они и не договорились.
Initial U позже появилась с другим голосом, а Мегуми выпустила собственную песню в своем альбоме "M.O" - 風 に な る (Казе ни нару - Стать ветром). Самое забавное, что музыка в обеих песнях одна и та же, а вот слова разные.
Случай вопиющий. Если бы на месте Мегуми была менее известная и влиятельная сэйю, то ей бы и в голову не пришло так препираться с Такеучи - ей бы просто намекнули не выпендриваться и она и слова бы не сказала, ведь у сэйю положение такое - талант большой, а свободы нет. Но в данном случае талант и влияние оказались столь велики, что она не побоялась ткнуть носом создательницу песни и манги в, как ей казалось, существенные ошибки.
В чем-то Огата права. Она озвучивала свою героиню. Ей дали возможность импровизировать и влиять на характер героини. Харука, можно сказать, росла и воспитывалась ей, а значит, Харука стала героиней не только Наоко, но и ее героиней! Значит с ней нужно считаться!
А как вы думаете: есть ли в этой истории правые и виноватые? Поддерживаете ли вы Наоко или Огату, а может думаете, что они обе зря так уперлись и испортили настроение куче народу?