Привет! На связи DARI DARI и сегодня мы обсудим экранизации произведений, после которых вы точно скажете «книга лучше»!
Собрали для вас 5 самых провальных экранизаций литературных произведений. Попробуем разобраться, что же с ними не так.
1. Фильм «Темная башня» по циклу романов Стивена Кинга
“Темная башня” - это семитомная фэнтези сага Стивена Кинга. Поклонники автора и критики знали, что такой цикл трудно экранизировать. Сложная структура, смешение жанров, ссылки на другие романы Кинга.
Режиссер и сценарист Николай Арсель рискнул превратить сагу в фильм. Он вышел на экраны в 2017 году, но сильно разочаровал фанатов. В киноленте не раскрываются персонажи, вселенная не передает всех красок. Критики пришли к выводу, что режиссер вовсе не понял суть серии книг.
На сайте рецензий Rotten Tomatoes картина получила всего 15% положительных оценок.
2. Фильм «Анна Каренина» по роману Льва Толстого
Русскую классическую литературу любят во всем мире. Великобритания и ее кинематограф не могли пройти мимо Льва Толстого и его «Анны Карениной». В 2012 году на экраны выходит одноименный фильм режиссера Джо Райта.
Сами британцы стыдливо называют свой фильм жертвой во имя изящного сценического хода. И не зря: кинолента не имеет ничего общего с произведением Толстого, разве что имена героев. Сюжет произведения режиссер упустил.
Журнал «Профиль» назвал картину «красивой, динамичной зарисовкой по мотивам романа Льва Толстого» и «не экранизацией большого романа, а сбивчивым и неточным, „на троечку“, пересказом избранных сцен».
Фильм «Дориан Грей» по роману Оскара Уайльда
Ироничный и тонкий роман Оскара Уайльда - классика литературы. В 2009 году за его переосмысление берется британский режиссер Оливер Паркер. Он превращает драматургическое произведение в мистический триллер.
Видение режиссера упрощает произведение до пересказывания сути. Главный герой раскрывается образе распутного юноши с наклонностями извращенца.
Мораль произведения растерялась на фоне красавца актера и лихо закрученного сюжета.
Фильм «Бумажные города» по роману Джона Грина
Американский писатель Джон Грин известен благодаря своим подростковым романам: “Виноваты звезды” и “Бумажные города”. Последнее произведение экранизировал Джейк Шрейер в 2015 году, но вышло не очень удачно.
Сложность и познавательность книги не отразилась в экранизации. Режиссер не стал раскрывать главных героев так, как они раскрыты у Джона Грина. Получился поверхностный пересказ, но с нотками романтики и духом подростковых фильмов. Поэтому кинолента получила смешанные отзывы у критиков.
«Золотой компас» по циклу книг Филиппа Пулмана «Темные начала»
Кинолента «Золотой компас» - это отредактированная версия первого романа трилогии. В оригинале цикл книг затрагивает темы религии и контроля в мире, который находится под властью Магистериума (также известного как «Церковь»). Режиссеру фильма передать смысл произведения не удалось.
По мнению зрителей, фильм оказался пустым и скучным. Критика была и со стороны церкви: из экранной версии вырезали упоминания коррумпированности церкви, но это не помешало объявить бойкот фильму.
А какие неудачные экранизации фильмов смотрели вы?