В 1970-м году Кен Хенсли написал для репертуара своей группы Uriah Heep моментально ставший всемирно известным хит «Lady in Black». И почти сразу же начали появляться каверы на этот шедевр, но я из всех этих вариантов выбрал только три самых впечатляющих – от советско-узбекской группы «Ялла» (1976 г.), команды из ГДР «Пудис» (1989 г.), и металлической группы из бывшей социалистической Румынии – «Ирис» (2002 г).
Я давно подозревал, что существовали самые разные каверы на песню группы Uriah Heep «Lady in Black» - было бы очень странно, если бы каверов на этот всемирно известный хит вообще не было. Но вот только недавно я начал этим делом интересоваться основательно, и в один прекрасный момент решил послушать, что же там «накаверили» другие исполнители, желательно знаменитые.
И к моему разочарованию из полутора десятков найденных вариантов этой песни я смог выделить только три, более-менее интересных. И, что самое удивительное, лучшие из этих каверов происходили конкретно из Восточной Европы, если, конечно, Восточной Европой считать еще и Узбекскую ССР.
Да, одной из первых в моем списке английский хит «переврала» советская группа «Ялла», та самая, которая в 1982 году выдала свой собственный хит «Учкудук – Три Колодца», который тогда, как я помню, гремел на весь СССР. Но песню Кена Хенсли «Lady in Black» они записали в 1976-м, и вышла она на сингле (советском миньоне), потому что до 1982 года фирма «Мелодия» их песни на долгоиграющих пластинках не выпускала.
Конечно, я нашел более раннюю версию от финской группы Lemon, запись 1972 года, но эта версия мне так не понравилась, что я не хочу о ней распространяться. А вот версия «Яллы» под названием «Нав нихол» («Новая лоза») мне понравилась, правда она вышла только на одном сингле, и больше никогда не переиздавалась, видимо, фирме «Мелодия» из Великобритании вкатили втык за пиратское использование лицензированной мелодии.
Шутка ли – если те же финны указали авторство песни, и, скорее всего, фирма заплатила в кассу лейбла Bronze (или Vertigo) авторские для Кена Хенсли, то фирма «Мелодия» сделала вид, что это «английская народная песня», и потому она никому ничего не должна. На миньоне были указаны авторы текста на узбекском языке и музыкальной аранжировки – естественно, это были советские люди. Ни про какого Кена Хенсли и Uriah Heep на пластике и речи не было.
Тем не менее, пусть даже на узбекском языке, а вариант этот вышел неплохим, получше, чем у финнов. Конечно, он не шел ни в какое сравнение с «хиповским» оригиналом, тем не менее, он как минимум был прикольным, особенно в том месте, где в финале появляются гитарные запилы.
Следующая версия – более поздняя, ее «накалякала» восточногерманская группа «Пудис» в 1989 году и выпустила на своем двойном альбоме «20 Jahre Puhdys» («Jubilaumsalbum»). И хотя мне этот «Пудис» никогда не нравился, но кавер на «Lady in Black» все же вышел суровым, то есть весьма зачетным. В общем, это первая песня этой группы из ГДР, которая мне вообще понравилась, даром что это всего лишь кавер.
И третий, еще более суровый вариант – это исполнение хэнслевского хита румынской рок-группой Iris. Про этот «Ирис» я недавно написал публикацию (ссылка на нее – внизу), и оказалось, что группа эта не только хорошо известная в Румынии и Восточной Европе, но еще и вполне приличная. Причем она настолько приличная, что в 2002 году для записи хита своего бывшего коллеги к «Ирису» присоединились гитарист Uriah Heep Мик Бокс и вокалист Берни Шоу.
И еще что интересно. Все эти три варианта песни «Lady in Black» выходили с интервалом в ровно 13 лет – 1976, 1989, 2002 г. Какое-то совпадение, что ли? Я специально по этому параметру понравившиеся мне версии не выбирал.
И ЕЩЕ КОЕ-ЧТО О РОК-МУЗЫКЕ НА МОЁМ КАНАЛЕ:
Как советский ВИА «Иверия» в 1974-76 гг. записывал на фирме «Мелодия» лучшие хиты «Uriah Heep»
«Salisbury» - это недооцененный шедевр Uriah Heep, давший группе путевку в жизнь
Альбом неизданных в свое время песен Uriah Heep периода Дэйвида Байрона 1970-1976 гг.
Как Кен Хенсли в 1969-1971 годах спасался от безденежья, сочиняя и записывая чужие «хиповые» диски